Текст и перевод песни Mauricio Pereira - Mulheres de Bengalas

Mulheres de Bengalas

Toc, toc, toc
Uma mulher de bengala
Passa depressa do meu lado
Ela tem a cintura dura
E joga a cabeça dum modo intrigante
Um modo, um modo talvez atraente

Toc, toc, toc
A tatoo que ela tem na nuca
É um golfinho
O farol abre e ela cruza
Bela Cintra
Entram no metrô e somem
Ela e o amigo

Toc, toc, toc
E alguém me pegou pelo braço
Na esquina da Augusta
Assusto
Ergo a cara pra ver
Um cara me diz assim: atravessa ela pra mim

Toc, toc, toc
De braço dado com uma mulher de bengala
Baixinha, cheirosa, tailleur, salto agulha
Até a Consolação

Penso em todos os buracos da calçada
E por um instante sou todo ouvidos

Les Femmes avec des Canes

Toc, toc, toc
Une femme avec une canne
Passe vite à côté de moi
Elle a la taille rigide
Et elle balance la tête d'une manière intrigante
Une manière, une manière peut-être attirante

Toc, toc, toc
Le tatouage qu'elle a dans la nuque
C'est un dauphin
Le feu vert s'allume et elle traverse
Belle Cintra
Ils entrent dans le métro et disparaissent
Elle et son ami

Toc, toc, toc
Et quelqu'un m'a pris par le bras
Au coin de la Augusta
Surprise
Je lève la tête pour voir
Un type me dit : fais-la traverser pour moi

Toc, toc, toc
Bras dessus bras dessous avec une femme avec une canne
Petite, parfumée, tailleur, talons aiguilles
Jusqu'à la Consolation

Je pense à tous les trous du trottoir
Et pour un instant, je suis tout oreilles