Текст и перевод песни Mauricio Pereira - Mulheres de Bengalas

Mulheres de Bengalas

Toc, toc, toc
Uma mulher de bengala
Passa depressa do meu lado
Ela tem a cintura dura
E joga a cabeça dum modo intrigante
Um modo, um modo talvez atraente

Toc, toc, toc
A tatoo que ela tem na nuca
É um golfinho
O farol abre e ela cruza
Bela Cintra
Entram no metrô e somem
Ela e o amigo

Toc, toc, toc
E alguém me pegou pelo braço
Na esquina da Augusta
Assusto
Ergo a cara pra ver
Um cara me diz assim: atravessa ela pra mim

Toc, toc, toc
De braço dado com uma mulher de bengala
Baixinha, cheirosa, tailleur, salto agulha
Até a Consolação

Penso em todos os buracos da calçada
E por um instante sou todo ouvidos

Женщины с тросточками

Тук, тук, тук
Женщина с тросточкой
Проходит быстро мимо меня
У неё упругая походка
И она поворачивает голову интригующе
Интригующе, возможно, даже маняще

Тук, тук, тук
Татуировка у неё на затылке
Это дельфин
Загорается зелёный, и она пересекает
Бела Синтра
Они входят в метро и исчезают
Она и её друг

Тук, тук, тук
И кто-то схватил меня за руку
На углу Аугусты
Я вздрагиваю
Поднимаю голову, чтобы увидеть
Какой-то парень говорит мне: переведи её через дорогу для меня

Тук, тук, тук
Под руку с женщиной с тросточкой
Невысокая, благоухающая, в костюме, на шпильках
До Консоласао

Думаю обо всех выбоинах на тротуаре
И на мгновение весь превращаюсь в слух