Текст и перевод песни Mauricio Pereira - Outono de Sudeste - Ao Vivo

Outono de Sudeste - Ao Vivo

A Lua tá nascendo enorme atrás do quartel
Tá quente
Tá seco
O ar
Tá particularmente imundo hoje

E isso deixa o pôr do Sol
Ainda mais bonito
Mexe comigo

A gente combinou de se ver logo mais
E eu não tou com a menor vontade de ir
Tá rolando um carteado forte
Ali na borracharia
Já pedi uma cerveja
Acendi mais um cigarro
Ainda não decidi
O que é que eu vou fazer

Se eu tocasse violão
Fazia um samba
Mas não toco
Então vou tomar outra cerveja
Aliás
Pra falar a verdade
Tou começando a ficar atrasado
E eu sei muito bem
Que isso deixa ela uma fera

Tá quente
Tá seco
O ar
Tá desesperadamente imundo hoje

O carteado segue firme
Ali na borracharia
E que puta Lua, hein, meu?
Põe outra cerveja aí

Outono no sudeste
Outono no sudeste
Outono no sudeste

Tá quente
Tá seco
O ar
Tá maravilhosamente imundo hoje

Vou fumar com muita calma
Soltar nuvens de fumaça

Outono no sudeste
Outono no sudeste
Outono no sudeste

A Lua tá nascendo enorme atrás do quartel

Automne du Sud-Est - En direct

La lune se lève, énorme, derrière la caserne
Il fait chaud
Il fait sec
L'air
Il est particulièrement sale aujourd'hui

Et ça rend le coucher de soleil
Encore plus beau
Ça me donne envie

On s'est donné rendez-vous plus tard
Et je n'ai pas la moindre envie d'y aller
Il y a une partie de cartes animée
Là-bas, au garage
J'ai déjà commandé une bière
J'ai allumé une autre cigarette
Je n'ai pas encore décidé
Ce que je vais faire

Si je jouais de la guitare
Je ferais un samba
Mais je ne joue pas
Alors je vais prendre une autre bière
D'ailleurs
Pour être honnête
Je commence à être en retard
Et je sais très bien
Que ça la met en colère

Il fait chaud
Il fait sec
L'air
Il est désespérément sale aujourd'hui

La partie de cartes continue
Là-bas, au garage
Et quelle lune, hein ?
Sers-moi une autre bière

Automne dans le sud-est
Automne dans le sud-est
Automne dans le sud-est

Il fait chaud
Il fait sec
L'air
Il est merveilleusement sale aujourd'hui

Je vais fumer tranquillement
Laisser des nuages de fumée

Automne dans le sud-est
Automne dans le sud-est
Automne dans le sud-est

La lune se lève, énorme, derrière la caserne