Текст и перевод песни Maurício Pereira feat. Tonho Penhasco & OCorre Lab - Tudo Tinha Ruído - Ao vivo
Ruídos
da
noite,
ruídos
na
noite
Bruit
de
la
nuit,
bruits
dans
la
nuit
Ruídos
no
telhado
Bruit
sur
le
toit
Os
passos
das
baratas
distraídas
pelo
pátio
Les
pas
des
cafards
distraits
par
la
cour
Ratos
adultos
rangendo
os
dentes
Des
rats
adultes
grincent
des
dents
Porque
ainda
não
sabem
se
vão
ter
hoje
o
que
comer
Parce
qu'ils
ne
savent
toujours
pas
s'ils
auront
quelque
chose
à
manger
aujourd'hui
A
mãe
de
um
nenê
que
chora
La
mère
d'un
bébé
qui
pleure
Anda
e
canta
zonza
com
ele
no
colo
Marche
et
chante
en
titubant
avec
lui
dans
ses
bras
Tudo
tinha
ruído
Tout
avait
du
bruit
O
ruído
rosa
de
uma
rosa
inconformada
Le
bruit
rose
d'une
rose
mécontente
Que
se
sabe
já
ficando
velha
Qui
sait
qu'elle
vieillit
E
aos
poucos
morta
Et
peu
à
peu
meurt
O
ruído
de
roda
Le
bruit
des
roues
Da
Terra
girando
eternamente
no
mesmo
lugar
De
la
Terre
tournant
éternellement
au
même
endroit
A
primeira
lasca
do
iceberg
Le
premier
éclat
de
l'iceberg
Que
o
Alasca
um
dia
rachará
Que
l'Alaska
brisera
un
jour
O
coração
da
moça
que
partiu
Le
cœur
de
la
jeune
fille
qui
est
partie
Sozinha
no
último
metrô
Seule
dans
le
dernier
métro
O
marcapasso
manco
Le
stimulateur
cardiaque
boiteux
De
um
asmático
assustado
D'un
asthmatique
effrayé
Com
seu
próprio
chiado
Par
ses
propres
sifflements
Tudo
tinha
ruído
Tout
avait
du
bruit
Um
windows
ligando
lá
longe
Un
Windows
démarre
là-bas
Passar
a
noite
em
claro
roendo
unha
Passer
la
nuit
sans
dormir
en
rongeant
ses
ongles
Com
a
luz
apagada
Avec
la
lumière
éteinte
Chorar
baixinho
no
escuro
Pleurer
tout
bas
dans
l'obscurité
Com
o
despertador
armado
em
seis
e
meia
Avec
le
réveil
programmé
à
six
heures
et
demie
Migalhas
de
creamcracker
Des
miettes
de
creamcracker
No
cinzeiro
do
plantão
do
um
nove
zero
Dans
le
cendrier
du
poste
de
garde
du
190
O
radinho
de
pilha
La
petite
radio
à
piles
Do
porteiro
que
ressona
sozinho
no
térreo
Du
concierge
qui
résonne
seul
au
rez-de-chaussée
Sereno,
tiros
aqui
e
ali
Serein,
des
coups
de
feu
ici
et
là
Motor
de
geladeira
Moteur
de
réfrigérateur
A
kombi
do
entregador
Le
minibus
du
livreur
Uma
moto,
um
galo,
um
sabiá
Une
moto,
un
coq,
un
colibri
Tudo
tinha
ruído
Tout
avait
du
bruit
Acho
que
só
eu
não
tinha
sentido
Je
crois
que
seul
je
n'avais
pas
de
sens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.