Текст и перевод песни Maurício Pereira feat. André Abujamra - O Dourado (feat. André Abujamra)

O Dourado (feat. André Abujamra)

Já é meio-dia no meio do rio
Um raio de ouro atravessa a corrente
Seu nome é uma lenda, provoca assobio
De todos os peixes ele é o mais valente

Se eu fosse dourado eu fazia barulho
Mostrava o meu manto coberto de orgulho
Nadava com força contra a correnteza
Pra ver se encontrava onde mora a beleza

Dourado gigante que pula pro céu
Cometa brilhante arrastando seu véu
Êta peixe vivo, mais vivo que a vida
Inunda o horizonte com a luz refletida

Dourado na água, banhado no sol
Sem medo de nada, faz pouco do anzol
Na sua morada longe da cidade
O peixe de ouro vive em liberdade

O Dourado (feat. André Abujamra)

It is noon in the middle of the river
A golden ray crosses the current
His name is a legend, it provokes a whistle
Of all the fish he is the bravest

If I were golden I would make noise
I would show off my mantle covered in pride
I would swim hard against the current
To see if I could find where beauty lives

Giant dorado jumping into the sky
Shining comet dragging its veil
Oh lively fish, more alive than life
Floods the horizon with reflected light

Dorado in the water, bathed in the sun
Fearless, makes little of the hook
In his home far from the city
The golden fish lives in freedom