Um Tango (feat. Daniel Szafran) - Mauricio Pereira перевод на немецкий

Um Tango (feat. Daniel Szafran)

A primeira vez que o homem pisou na lua
Ele já foi pulando
Sorriso maroto sob o capacete
Fazia contente manobras de skate

é a primeira vez que eu danço no ar
E danço tangos
Giramos eu e você
Pra quase desfalecer

é a primeira vez que eu falo espanhol
Em muitos anos
E eu tenho que caprichar
A lábia é pra te agradar

é a primeira vez
Que eu só vejo você em todo canto
Segundo meu oculista
Não há problemas à vista

é a primeira vez
Que você me pendura em suas tranças
E sai balançando
Que nem chapéu mexicano
Em parque de diversão
é a primeira vez
Que só vejo você em todo canto
Segundo meu analista
Não há problemas à vista

é a primeira vez
Que você me pendura em suas tranças
E sai balançando
Que nem chapéu mexicano
Em parque de diversão

Ein Tango (feat. Daniel Szafran)

Als der Mensch zum ersten Mal den Mond betrat,
hüpfte er schon umher,
ein schelmisches Lächeln unter dem Helm,
machte vergnügt Skateboard-Manöver.

Es ist das erste Mal, dass ich in der Luft tanze
und Tangos tanze.
Wir drehen uns, du und ich,
bis wir fast ohnmächtig werden.

Es ist das erste Mal, dass ich Spanisch spreche,
seit vielen Jahren,
und ich muss mich anstrengen,
die Schmeichelei ist, um dir zu gefallen.

Es ist das erste Mal,
dass ich nur dich überall sehe.
Laut meinem Augenarzt
gibt es keine Probleme in Sicht.

Es ist das erste Mal,
dass du mich in deine Zöpfe hängst
und schwingend umhergehst,
wie ein Sombrero
in einem Vergnügungspark.
Es ist das erste Mal,
dass ich nur dich überall sehe.
Laut meinem Analytiker
gibt es keine Probleme in Sicht.

Es ist das erste Mal,
dass du mich in deine Zöpfe hängst
und schwingend umhergehst,
wie ein Sombrero
in einem Vergnügungspark.