Текст и перевод песни Maurício Pereira feat. Daniel Szafran - Um Tango (feat. Daniel Szafran)

Um Tango (feat. Daniel Szafran)

A primeira vez que o homem pisou na lua
Ele já foi pulando
Sorriso maroto sob o capacete
Fazia contente manobras de skate

é a primeira vez que eu danço no ar
E danço tangos
Giramos eu e você
Pra quase desfalecer

é a primeira vez que eu falo espanhol
Em muitos anos
E eu tenho que caprichar
A lábia é pra te agradar

é a primeira vez
Que eu só vejo você em todo canto
Segundo meu oculista
Não há problemas à vista

é a primeira vez
Que você me pendura em suas tranças
E sai balançando
Que nem chapéu mexicano
Em parque de diversão
é a primeira vez
Que só vejo você em todo canto
Segundo meu analista
Não há problemas à vista

é a primeira vez
Que você me pendura em suas tranças
E sai balançando
Que nem chapéu mexicano
Em parque de diversão

Un Tango (avec Daniel Szafran)

La première fois que l'homme a marché sur la lune
Il sautait déjà
Un sourire espiègle sous le casque
Il faisait des figures de skate joyeuses

C'est la première fois que je danse dans les airs
Et je danse des tangos
Nous tournons, toi et moi
Presque à perdre connaissance

C'est la première fois que je parle espagnol
Depuis des années
Et je dois faire de mon mieux
La langue est pour te plaire

C'est la première fois
Que je ne vois que toi partout
Selon mon ophtalmologue
Il n'y a pas de problèmes en vue

C'est la première fois
Que tu me pendes à tes tresses
Et tu te balances
Comme un chapeau mexicain
Dans un parc d'attractions
C'est la première fois
Que je ne vois que toi partout
Selon mon analyste
Il n'y a pas de problèmes en vue

C'est la première fois
Que tu me pendes à tes tresses
Et tu te balances
Comme un chapeau mexicain
Dans un parc d'attractions