Who Said Love Was Easy? - Maurii перевод на немецкий

Who Said Love Was Easy?

Whoever said love was easy, they told a real lie
Cause it didn't take me long for to go and realize
That everything they said to me was really just a lie
And Cupid ain't real, he do enough just to get by

Where the arrows? Where the heart eyes?
I thought that shit was supposed to hit me where my heart lie

True love is hard to find, can you help me?
Cause Cupid ain't no help, he's supposed to be my friend
I heard that once you find some love, it'll never end
But what happens when you go from love is back to being friends?

You telling all your friends that they the one
But on the other side, they looking in, they see you ain't the only one
Heartbreak is coming soon, just keep your soul safe
Through all the bad times and all the bad days

Just come to me, I'll be your friend in need
If you need a shoulder for to lean on, come lean on me
And love's so strong, when you lose it, you can't breathe
Forever searching for that one that fills that void

Your heart ain't even beating, you don't hear no noise
They used you then threw you away like a brand new toy

Whoever said love was easy, they told a real lie
Cause it didn't take me long for to go and realize
That everything they said to me was really just a lie
And Cupid ain't real, he do enough just to get by

Where the arrows? Where the heart eyes?
I thought that shit was supposed to hit me where my heart lie
True love is hard to find, can you help me?
Cause Cupid ain't no help, he's supposed to be my friend

Cupid ain't my fucking friend, he just my enemy
Look at my heart bleeding, look what you did to me
Wish I ain't fall in love, how did it get to me?
You really fucked me up, you must just envy me
Why did I, have to fall in a trap so deep?

Have to fall in a trap I bleed
And then this pain now forever, I keep

I let my heart go float up in the wind, searching for love
But I don't want that shit again, I left it all on its own
Hoping that it find happiness elsewhere
I thought I needed that shit now I left it over there

Whoever said love was easy, they told a real lie
Cause it didn't take me long for to go and realize
That everything they said to me was really just a lie
And Cupid ain't real, he do enough just to get by

Where the arrows? Where the heart eyes?
I thought that shit was supposed to hit me where my heart lie

True love is hard to find, can you help me?
Cause Cupid ain't no help, he's supposed to be my friend

Wer sagte, Liebe sei einfach?

Wer auch immer sagte, Liebe sei einfach, der hat eine echte Lüge erzählt
Denn ich brauchte nicht lange, um zu erkennen
Dass alles, was sie mir sagten, wirklich nur eine Lüge war
Und Amor ist nicht echt, er tut nur das Nötigste, um durchzukommen

Wo sind die Pfeile? Wo sind die Herzchenaugen?
Ich dachte, dieser Mist sollte mich dort treffen, wo mein Herz ist

Wahre Liebe ist schwer zu finden, kannst du mir helfen?
Denn Amor ist keine Hilfe, er sollte mein Freund sein
Ich habe gehört, wenn man einmal Liebe findet, endet sie nie
Aber was passiert, wenn man von Liebe zurück zu nur noch Freunden wird?

Du erzählst all deinen Freunden, dass sie die Eine ist
Aber auf der anderen Seite schauen sie hinein und sehen, dass du nicht der Einzige bist
Herzschmerz kommt bald, pass gut auf deine Seele auf
Durch all die schlechten Zeiten und all die schlechten Tage

Komm einfach zu mir, ich werde dein Freund in der Not sein
Wenn du eine Schulter zum Anlehnen brauchst, komm, lehn dich an mich
Und Liebe ist so stark, wenn du sie verlierst, kannst du nicht atmen
Für immer auf der Suche nach der Einen, die diese Leere füllt

Dein Herz schlägt nicht einmal, du hörst keinen Laut
Sie hat dich benutzt und dann weggeworfen wie ein brandneues Spielzeug

Wer auch immer sagte, Liebe sei einfach, der hat eine echte Lüge erzählt
Denn ich brauchte nicht lange, um zu erkennen
Dass alles, was sie mir sagten, wirklich nur eine Lüge war
Und Amor ist nicht echt, er tut nur das Nötigste, um durchzukommen

Wo sind die Pfeile? Wo sind die Herzchenaugen?
Ich dachte, dieser Mist sollte mich dort treffen, wo mein Herz ist
Wahre Liebe ist schwer zu finden, kannst du mir helfen?
Denn Amor ist keine Hilfe, er sollte mein Freund sein

Amor ist nicht mein verdammter Freund, er ist nur mein Feind
Schau, wie mein Herz blutet, schau, was du mir angetan hast
Ich wünschte, ich hätte mich nicht verliebt, wie konnte es mich erwischen?
Du hast mich echt fertiggemacht, du musst mich einfach beneiden
Warum musste ich in eine Falle tappen, so tief?

Musste in eine Falle tappen, ich blute
Und diesen Schmerz behalte ich nun für immer

Ich ließ mein Herz im Wind schweben, auf der Suche nach Liebe
Aber ich will diesen Scheiß nicht wieder, ich habe alles sich selbst überlassen
In der Hoffnung, dass es anderswo Glück findet
Ich dachte, ich bräuchte diesen Scheiß, jetzt habe ich ihn dort drüben gelassen

Wer auch immer sagte, Liebe sei einfach, der hat eine echte Lüge erzählt
Denn ich brauchte nicht lange, um zu erkennen
Dass alles, was sie mir sagten, wirklich nur eine Lüge war
Und Amor ist nicht echt, er tut nur das Nötigste, um durchzukommen

Wo sind die Pfeile? Wo sind die Herzchenaugen?
Ich dachte, dieser Mist sollte mich dort treffen, wo mein Herz ist

Wahre Liebe ist schwer zu finden, kannst du mir helfen?
Denn Amor ist keine Hilfe, er sollte mein Freund sein