Текст и перевод песни Maurilio Suárez y el Grupo Méssia - Jesús Amigo

Jesús Amigo

Hoy te quiero contar Jesús Amigo, que contigo soy feliz
Si tengo tu amistad lo tengo todo, pues estás dentro de mí
Después de comulgar me haces como Tú, me llenas con tu paz
En cada pedacito de este Pan, completo estás y así te das

Estás ahí por mí, porque conoces, que sin ti pequeño soy
De ahora en adelante, nada nos separará, ya lo verás

Te escondes en el pan, y aunque no te puedo ver
Te puedo acompañar, es mi lugar preferido
Hoy quiero comulgar, abrirte mi corazón
Así de par en par, eres mi mejor amigo

Dos mil años atrás a tus amigos invitaste a cenar
Y ahí les prometiste que con ellos, por siempre vas a estar
Y ahora cada vez que el Sacerdote eleva el Pan en el Altar
Me pongo de rodillas porque se que en esa Hostia Tú estas

Te escondes en el pan, y aunque no te puedo ver
Te puedo acompañar, es mi lugar preferido
Me vuelves a salvar como lo hiciste en la cruz
En cada misa tu repites tu sacrificio

Hoy quiero comulgar, abrirte mi corazón
Así de par en par, eres mi mejor amigo
Jesús

Иисус, друг мой

Сегодня я хочу рассказать Тебе, Иисус, друг мой, что с Тобой я счастлив.
Если у меня есть Твоя дружба, у меня есть всё, ведь Ты внутри меня.
После причастия Ты делаешь меня подобным Тебе, наполняешь меня Своим покоем.
В каждом кусочке этого Хлеба Ты присутствуешь полностью и так отдаёшь Себя.

Ты здесь ради меня, потому что знаешь, что без Тебя я ничтожен.
Отныне ничто не разлучит нас, вот увидишь.

Ты скрываешься в хлебе, и хотя я не могу Тебя видеть,
Я могу быть рядом с Тобой, это моё любимое место.
Сегодня я хочу принять причастие, открыть Тебе своё сердце
Настежь, ведь Ты мой лучший друг.

Две тысячи лет назад Ты пригласил своих друзей на ужин
И там пообещал им, что всегда будешь с ними.
И теперь каждый раз, когда священник поднимает Хлеб у алтаря,
Я преклоняю колени, потому что знаю, что в этой Гостии Ты.

Ты скрываешься в хлебе, и хотя я не могу Тебя видеть,
Я могу быть рядом с Тобой, это моё любимое место.
Ты снова спасаешь меня, как сделал это на кресте.
На каждой мессе Ты повторяешь Свою жертву.

Сегодня я хочу принять причастие, открыть Тебе своё сердце
Настежь, ведь Ты мой лучший друг.
Иисус