Maurizzio - El Que Gusta, No "Forza" - перевод текста песни на русский

El Que Gusta, No "Forza" - Maurizzioперевод на русский




El Que Gusta, No "Forza"
Кто нравится, тот не напрягается
¡Oye!
Эй!
El que gusta... ¡No forza!
Кто нравится... тот не напрягается!
Salgo pa' la discoteca Y me monto en la nave, Hoy se bebe,
Выхожу в клуб и сажусь в тачку. Сегодня пьем,
hoy se va a gozar Y el cuerpo lo sabe Yo tengo los trucos Y no hago
сегодня отрываемся, и тело это знает. У меня есть свои фишки, и я не
"bulto" gastando Yo que yo
понтую, тратя деньги. Я знаю, что я
gusto Cuando me la como bailando ¡Mambo!
нравлюсь, когда танцую. Мамбо!
No, no, no, no ¡Mira!
Нет, нет, нет, нет! Смотри!
El que gusta, no "forza" No, no, no, no ¡Oye!
Кто нравится, тот не напрягается! Нет, нет, нет, нет! Эй!
Aunque tenga la "moña" No, no, no, no ¡Mira!
Даже если у него есть бабки. Нет, нет, нет, нет! Смотри!
Si no gusta, no "manga" No, no, no, no ¡Oye!
Если не нравишься, ничего не выйдет. Нет, нет, нет, нет! Эй!
¡El que gusta, no "forza"! ¡Sube! ¡Sube! ¡Sube!
Кто нравится, тот не напрягается! Качает! Качает! Качает!
Activo en la discoteca ¡Esto 'ta prendí'o!
Зажигаю в клубе! Тут жарко!
Dj, dame mi payola,
Диджей, давай мой трек,
Tu sabes que eres mío Y ya ubiqué mi
ты знаешь, что ты мой. И я уже присмотрел свою
ligue No me voy en blanco Mientras voy bailando, "
красотку. Сегодня не уйду без пары. Пока танцую, я
Muela" yo le doy a ella.
обрабатываю её.
Yo no prendo velitas, Ni destapo botellas, Bailando esta vaina,
Я не зажигаю свечи и не открываю бутылки. Танцуя эту штуку,
Yo me la robo,
я украду её сердце,
porque gusto y sabes que... Coro: No, no, no, no ¡Mira!
потому что нравлюсь, и ты знаешь, что... Припев: Нет, нет, нет, нет! Смотри!
El que gusta, no "forza" No, no, no, no ¡Oye!
Кто нравится, тот не напрягается! Нет, нет, нет, нет! Эй!
Aunque tenga la "moña" No, no, no, no ¡Mira!
Даже если у него есть бабки. Нет, нет, нет, нет! Смотри!
Si no gusta, no "manga" No, no, no, no ¡Oye!
Если не нравишься, ничего не выйдет. Нет, нет, нет, нет! Эй!
¡El que gusta, no "forza"! ¡El que gusta! ¡Y te lo dice Maurizzio!
Кто нравится, тот не напрягается! Кто нравится! И это тебе говорит Мауриццио!
No es que yo sea aceitoso,
Не то чтобы я был слишком самоуверен,
Pero yo tengo una grasita por arriba No es que yo sea
Но у меня есть своя изюминка. Не то чтобы я был
famoso, Pero levanto "pila" de mami' en la avenida ¡Ay!
знаменитым, но я собираю кучу красоток на улице. Ай!
No es que yo me cotizo,
Не то чтобы я задирал нос,
Pero ellas dicen que yo soy medio gustoso Y como dice
Но они говорят, что я довольно обаятельный. И как говорится
el dicho... ¡Es mejor caer en gracia, que ser gracioso!
в пословице... Лучше быть обаятельным, чем пытаться шутить!
No, no, no, no ¡Mira!
Нет, нет, нет, нет! Смотри!
El que gusta, no "forza" No, no, no, no ¡Oye!
Кто нравится, тот не напрягается! Нет, нет, нет, нет! Эй!
Aunque tenga la "moña" No, no, no, no ¡Mira!
Даже если у него есть бабки. Нет, нет, нет, нет! Смотри!
Si no gusta, no "manga" No, no, no, no ¡Oye!
Если не нравишься, ничего не выйдет. Нет, нет, нет, нет! Эй!
¡El que gusta, no "forza"! ¡El que gusta! ¡Sube! ¡Sube! ¡Sube!
Кто нравится, тот не напрягается! Кто нравится! Качает! Качает! Качает!
Y te lo dice... ¡Maurizzio! ¡Sube! ¡Sube! ¡Sube!
И это тебе говорит... Мауриццио! Качает! Качает! Качает!
No es que yo sea aceitoso,
Не то чтобы я был слишком самоуверен,
Pero yo tengo una grasita por arriba No es que yo sea
Но у меня есть своя изюминка. Не то чтобы я был
famoso, Pero levanto "pila" de mami' en la avenida ¡Ay!
знаменитым, но я собираю кучу красоток на улице. Ай!
No es que yo me cotizo,
Не то чтобы я задирал нос,
Pero ellas dicen que yo soy medio gustoso Y como dice
Но они говорят, что я довольно обаятельный. И как говорится
el dicho... ¡Es mejor caer en gracia, que ser gracioso!
в пословице... Лучше быть обаятельным, чем пытаться шутить!
No, no, no, no ¡Mira!
Нет, нет, нет, нет! Смотри!
El que gusta, no "forza" No, no, no, no ¡Oye!
Кто нравится, тот не напрягается! Нет, нет, нет, нет! Эй!
Aunque tenga la "moña" No, no, no, no ¡Mira!
Даже если у него есть бабки. Нет, нет, нет, нет! Смотри!
Si no gusta, no "manga" No, no, no, no ¡Oye! ¡El que gusta, n
Если не нравишься, ничего не выйдет. Нет, нет, нет, нет! Эй! Кто нравится, не
o "forza"! ¡Suéname la vaina! ¡El que gusta! ¡Si! ¡Vá
напрягается! Врубай музыку! Кто нравится! Да! По
monos! ¡Zumba, que zumba! ¡Zumba, que zumba! ¿Cómo es?
ехали! Зумба, зумба! Зумба, зумба! Как оно?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.