Текст и перевод песни Maurizzio - La Calor (Urban Version)

La Calor (Urban Version)

Ay dame algo pa' la calor (Yeah!)
Dame lo que sea, que hace calor (¡Es que me quemo!)
Me estoy quemando ¡Ay cuanto calor! (¡Sube, sube, sube!)
Ven, tráeme algo pa' la calor.
Es que me echo agua, y no se me va
Me entro a la piscina, y no se me va
Me baño en la playa ¡Y no aguanto ma's!
Me baño en el ri'o ¡Y la calor no se me va!
Ay dame algo pa' la calor (¡Sube, sube, sube!)
Dame lo que sea, que hace calor (Yeah!)
Me estoy quemando ¡Ay cuanto calor! (¡Qué, qué, qué!)
Ven, tráeme algo pa' la calor.
¡Sí!
Ya yo 'toy caliente, 'toy prendi"o en candela
El sol 'ta que pica y e'to 'ta que se quema. (Bis)
¡E'to 'ta que se quema!
¡E'to 'ta que se quema!
Ay dame algo pa' la calor (¡Hace calor!)
Dame lo que sea, que hace calor (¡Me quemo, me quemo!)
Me estoy quemando ¡Ay cuanto calor! (¡Sube, sube, sube!)
Ven, tráeme algo pa' la calor.
¡Way! ¡Way!
¡Way que calor! Que no se me quita,
Yo hago de to' y el cuerpo me grita
"Bu'scame algo que quiero beber",
Y al cuerpo se le da lo que necesita.
La mujere' 'tan pila 'e caliente'
Y los tígueres, activos con su trago;
¡E'te es el coro que prende el ambiente!
¡Es ma's, beban con 'to, que hoy yo pago!
¡No, no, no, no, no!
Cuentas separadas, haz el favor. ¡Awww!
Les voy a contar una historia de amor
'Taba asi' mismo y haci'a calor:
La vi', me enamore' ¡Pero de una vez!
Desde que yo la probe'.
Y Ahora me voy a casar,
Para toda la vida,
Es que yo soy amante...
Amante de la bebida.
Ya yo 'toy caliente, 'toy prendi"o en candela
El sol 'ta que pica y e'to 'ta que se quema. (Bis)
¡E'to 'ta que se quema!
¡E'to 'ta que se quema!
Ay dame algo pa' la calor (¡Hace calor!)
Dame lo que sea, que hace calor (¡Qué, qué, qué!)
Me estoy quemando ¡Ay cuanto calor!
Ven, tráeme algo pa' la calor.
¡Sí!
Ay dame algo pa' la calor (¡Patrick!)
Dame lo que sea, que hace calor (Yeah!)
Me estoy quemando ¡Ay cuanto calor!
Ven, tráeme algo pa' la calor.
¡Que hace calor!
Y te lo dice...
¡Que hace calor!
¡Que hace calor!
¡Oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh!
Con ZZ, you know ¡Bebe'!

La Calor (Version Urbaine)

Hé, donne-moi quelque chose pour la chaleur (Ouais !)
Donne-moi ce que tu veux, il fait chaud (Je me brûle !)
Je me brûle ! Oh, comme il fait chaud ! (Monte, monte, monte !)
Viens, apporte-moi quelque chose pour la chaleur.
Je me verse de l'eau, et ça ne part pas
Je me mets à la piscine, et ça ne part pas
Je me baigne sur la plage ! Et je n'en peux plus !
Je me baigne dans la rivière ! Et la chaleur ne part pas !
Hé, donne-moi quelque chose pour la chaleur (Monte, monte, monte !)
Donne-moi ce que tu veux, il fait chaud (Ouais !)
Je me brûle ! Oh, comme il fait chaud ! (Quoi, quoi, quoi !)
Viens, apporte-moi quelque chose pour la chaleur.
Oui !
Je suis déjà chaud, je suis en feu
Le soleil pique et ça brûle. (Bis)
Ça brûle !
Ça brûle !
Hé, donne-moi quelque chose pour la chaleur (Il fait chaud !)
Donne-moi ce que tu veux, il fait chaud (Je brûle, je brûle !)
Je me brûle ! Oh, comme il fait chaud ! (Monte, monte, monte !)
Viens, apporte-moi quelque chose pour la chaleur.
Hé ! Hé !
Hé, comme il fait chaud ! Ça ne passe pas,
Je fais de tout et mon corps crie
« Cherche-moi quelque chose à boire »,
Et le corps a ce dont il a besoin.
Les femmes sont toutes chaudes
Et les mecs sont actifs avec leur boisson ;
C'est le refrain qui enflamme l'ambiance !
En plus, buvez tous, c'est moi qui paie !
Non, non, non, non, non !
Chacun paie sa part, s'il te plaît. Awww !
Je vais te raconter une histoire d'amour
C'était comme ça, et il faisait chaud :
Je l'ai vue, je suis tombé amoureux ! Mais tout de suite !
Depuis que je l'ai goûtée.
Et maintenant je vais me marier,
Pour la vie,
Parce que je suis un amoureux…
Un amoureux de la boisson.
Je suis déjà chaud, je suis en feu
Le soleil pique et ça brûle. (Bis)
Ça brûle !
Ça brûle !
Hé, donne-moi quelque chose pour la chaleur (Il fait chaud !)
Donne-moi ce que tu veux, il fait chaud (Quoi, quoi, quoi !)
Je me brûle ! Oh, comme il fait chaud !
Viens, apporte-moi quelque chose pour la chaleur.
Oui !
Hé, donne-moi quelque chose pour la chaleur (Patrick !)
Donne-moi ce que tu veux, il fait chaud (Ouais !)
Je me brûle ! Oh, comme il fait chaud !
Viens, apporte-moi quelque chose pour la chaleur.
Il fait chaud !
Et tu le dis…
Il fait chaud !
Il fait chaud !
Oh, oh, oh !
Oh, oh, oh !
Avec ZZ, tu sais ! Boire !