Caruso - Mauro Calderon перевод на русский

Caruso

Aquí donde el mar brilla y sopla fuerte el viento
En una bella terraza de frente al Golfo de Sorrento
Un hombre abraza a una muchacha después de haber charlado
Y con su voz muy clara y alto, así comienza un canto

Te quiero tanto amor
Que es tanto, tanto mi pesar
Cadenas en el mar
Que llevan sangre de mis venas

Vio luces lejos en el mar, pensando estar cercano a América
Y todo le hace recordar que quiere tenerte cerca
Sintió dolor de oír la música venir de un piano solo
Pero mirando hacia la luna no quiso morirse pronto
Guarda muy cerca las miradas de aquellos grandes ojos verdes
Un frío tenue que le invade, ya solo quiere recordarles

Te quiero tanto amor
Que es tanto, tanto mi pesar
Cadenas en el mar
Que llevan sangre de mis venas

La fuerza de la música en donde el drama es falso
Al soportarlo con la mímica, los sueños van cambiando
Son esos sueños que le cuidan y guían serenamente
Que son apoyo en los momentos cuando sufre la gente
Se detiene y reflexiona en su camino a América
Está sereno y viendo al frente lo que el destino quiera
Así, con la vida que camina no quiso pensarlo tanto
Eliminando cualquier manto, así comienza el canto

Te quiero tanto amor
Que es tanto, tanto mi pesar
Cadenas en el mar
Que llevan sangre de mis venas
Te quiero tanto amor
Que es tanto, tanto mi pesar
Cadenas en el mar
Que llevan sangre de mis venas

Карузо

Здесь, где сверкает море и дует сильный ветер
На прекрасной террасе напротив Соррентийского залива
Мужчина обнимает девушку после разговора
И своим ясным и громким голосом начинает петь

Я так люблю тебя, моя любовь
Что так велика, велика моя печаль
Цепи в море
Что несут кровь из моих вен

Увидел огни вдали в море, думая, что Америка близко
И всё напоминает ему, что он хочет быть ближе к тебе
Почувствовал боль, услышав музыку, идущую от одинокого пианино
Но, глядя на луну, он не захотел умирать так скоро
Хранит очень близко взгляды тех больших зелёных глаз
Лёгкий холод, что охватывает его, теперь он хочет только помнить их

Я так люблю тебя, моя любовь
Что так велика, велика моя печаль
Цепи в море
Что несут кровь из моих вен

Сила музыки, где драма ложна
Переживая это с мимикой, мечты меняются
Это те мечты, что оберегают и мягко ведут его
Что являются опорой в моменты, когда люди страдают
Останавливается и размышляет на своём пути в Америку
Он спокоен и смотрит вперёд на то, что уготовит судьба
Так, с жизнью, что идёт, он не захотел раздумывать слишком много
Устраняя любую пелену, так он начинает петь

Я так люблю тебя, моя любовь
Что так велика, велика моя печаль
Цепи в море
Что несут кровь из моих вен
Я так люблю тебя, моя любовь
Что так велика, велика моя печаль
Цепи в море
Что несут кровь из моих вен