Flor de Mayo - Mauro Calderon перевод на русский

Flor de Mayo

Flor de mayo
Como un rayo de la tarde se moría
Yo te quise flor de mayo
Tú lo sabes
Pero Dios no lo quería
Flor de mayo
Ni se viste
Ni se alaja
Ni atavía
Flor de mayo
Está muy triste
Pobrecita
Pobrecita vida mía
Cada estrella que palpita
Desde el cielo
Le habla así
Ven conmigo florecita
Brillarás en la extensión
Igual a mí
Flor de mayo
Con desmayo
Le responde
Pronto iré
Se nos muere flor de mayo
Flor de mayo
La elegida se nos fue
Las olas vienen
Las olas van
Cantando vienen
Llorando irán
No me dejes yo le grito
No te vayas dueño mío
El espacio es infinito
Y es muy negro
Y hace frío
Mucho frío
Sin curarse de mi empeño
Flor de mayo se alejó
Y en la noche como un sueño
Misteriosamente triste
Se perdió
Las olas vienen
Las olas van
Cantando vienen
Ay, cómo dirán
Al amparo de mi huerto
Una sola flor crecía
Flor de mayo
Hoy se me ha muerto
Yo la quise
Pero Dios no lo quería

Цветок мая

Цветок мая
Как луч заката угасал
Я любил тебя, цветок мая
Ты ведь знаешь
Но Бог не пожелал
Цветок мая
Не одета
Не украшена
Не наряжена
Цветок мая
Так печальна
Бедняжка
Бедняжка жизнь моя
Каждая звезда, что мерцает
С небес
Так ей говорит
Иди со мной, цветочек
Засияешь в вышине
Как и я
Цветок мая
С изнеможеньем
Отвечает ей
Скоро приду
Умирает наш цветок мая
Цветок мая
Избранная покинула нас
Волны приходят
Волны уходят
С песней приходят
С плачем уйдут
Не бросай меня, кричу я
Не уходи, владычица моя
Пространство бесконечно
И очень черно
И холодно
Очень холодно
Не внемля моим мольбам
Цветок мая удалился
И в ночи, как сон
Таинственно печальный
Он исчез
Волны приходят
Волны уходят
С песней приходят
Ой, что же скажут
Под сенью моего сада
Лишь один цветок рос
Цветок мая
Сегодня угас у меня
Я любил его
Но Бог не пожелал