Funiculi Funicula - Mauro Calderon перевод на немецкий

Funiculi Funicula

Aisara la mi' nevele sa' ghietto tu sa' idò
A 'no stu core ingrato ch'io dispiette parme nun po'
Addò 'o fuoco voce ma' si fuce te lassa sta'
E nun te corre apprie' se 'o nomme se struce se 'o llo' guarda'

Yamayamaya
Yamayamaya
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Yamayamaya
Furicurifuricurà
Yamayamaya
Yamayamaya
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Yamayamaya
Furicurifuricurà

Nel llamo della terra la montagna nun po' assunze'
Se d'la Francia 'e'pproccio e d'a' Spagna i' 'o veco a te
Di là te corre 'nfure, 'nfite, 'nfatte, 'nfatte se va
Se va comm'a ll'o viento all'antre assatto tu sa' ch"e sa'

Yamayamaya
Yamayamaya
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Yamayamaya
Furicurifuricurà
Yamayamaya
Yamayamaya
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Yamayamaya
Furicurifuricurà

Funiculi Funicula

Schau, meine liebe, der Schnee auf dem Eis, du bist so schön
Ach, dieses unbarmherzige Herz, das mich so quält, kann es nicht ertragen
Wo das Feuer meine Stimme macht, lass es so, lass es so sein
Und renn nicht weg, wenn der Name verblasst, wenn er dich ansieht

Jamajamaja
Jamajamaja
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Jamajamaja
Furicurifuricurà
Jamajamaja
Jamajamaja
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Jamajamaja
Furicurifuricurà

In der Glut der Erde kann der Berg nicht aufsteigen
Wenn er sich von Frankreich nähert und von Spanien dich sieht
Dort rennst du wütend, wild, fest, fest weg
Du gehst dahin wie der Wind, du weißt, dass er so ist

Jamajamaja
Jamajamaja
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Jamajamaja
Furicurifuricurà
Jamajamaja
Jamajamaja
Furicurifuricurà
Furicurifuricurà
Jamajamaja
Furicurifuricurà