Peregrina - Mauro Calderon перевод на русский

Peregrina

Peregrina de ojos claros y divinos
Y mejillas encendidas de arrebol
Mujercita de los labios purpurinos
Y radiante cabellera como el sol
Peregrina que dejaste tus lugares
Los abetos y la nieve, y la nieve virginal
Y viniste a refugiarte en mis palmares
Bajo el cielo de mi tierra, de mi tierra tropical
Las canoras avecillas de mis prados
Por cantarte dan sus trinos si te ven
Y las flores de nectarios perfumados
Te acarician y te besan en los labios y en la sien
Cuando dejes mis palmares y mi tierra
Peregrina del semblante encantador
No te olvides, no te olvides de mi tierra
No te olvides, no te olvides de mi amor

Странница

Странница с очами ясными, божественными
И зардевшимися алым светом щеками
Женщина с устами алыми, багряными
И сияющими, словно солнце, волосами
Странница, покинувшая край свой
Пихты и снега, и снега нетронутые
И пришедшая укрыться в моих пальмах
Под небом моей земли, моей тропической земли
Певчие пташки моих лугов
Чтобы спеть тебе, щебечут, завидев тебя
И цветы с благоухающими нектаром
Ласкают и целуют тебя в уста и в висок
Когда покинешь ты мои пальмы и мой край
Странница с пленительным лицом
Не забывай, не забывай мой край
Не забывай, не забывай мою любовь