Por Ti Volare - Mauro Calderon перевод на немецкий

Por Ti Volare

Cuando vivo solo, sueño un horizonte, falto de palabras
En la sombra y entre luces, todo es negro para mi mirada
Si tú no estás junto a mí
Aquí

Tú en tu mundo
Separado del mío por un abismo
Oye, llámame
Yo volaré
A tu mundo lejano

Por ti, volaré
Espera, que llegaré
Mi fin de trayecto eres tú
Para vivirlo los dos

Por ti, volaré
Por cielos y mares, hasta tu amor
Abriendo los ojos por fin
Contigo viviré

Cuando estás lejana, sueño un horizonte falto de palabras
Y yo sé que siempre estás ahí, ahí
Una luna hecha para mí
Siempre iluminada para mí, por mí, por mí, por mí

Por ti, volaré
Espera, que llegaré
Mi fin de trayecto eres tú
Contigo yo viviré

Por ti, volaré
Por cielos y mares, hasta tu amor
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo viviré

Por ti, volaré
Por cielos y mares, hasta tu amor
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo viviré

Por ti, volaré
¡Volaré!

Für Dich Werde Ich Fliegen

Wenn ich allein lebe, träume ich von einem Horizont, ohne Worte
Im Schatten und zwischen Lichtern, alles ist schwarz für meinen Blick
Wenn du nicht bei mir bist
Hier

Du in deiner Welt
Getrennt von meiner durch einen Abgrund
Hör, ruf mich an
Ich werde fliegen
Zu deiner fernen Welt

Für dich werde ich fliegen
Warte, ich werde kommen
Mein Reiseziel bist du
Um es zu zweit zu leben

Für dich werde ich fliegen
Durch Himmel und Meere, zu deiner Liebe
Endlich die Augen öffnen
Mit dir werde ich leben

Wenn du fern bist, träume ich von einem wortlosen Horizont
Und ich weiß, dass du immer da bist, da
Ein Mond gemacht für mich
Immer erleuchtet für mich, durch mich, für mich, für mich

Für dich werde ich fliegen
Warte, ich werde kommen
Mein Reiseziel bist du
Mit dir werde ich leben

Für dich werde ich fliegen
Durch Himmel und Meere, zu deiner Liebe
Endlich die Augen öffnen
Mit dir werde ich leben

Für dich werde ich fliegen
Durch Himmel und Meere, zu deiner Liebe
Endlich die Augen öffnen
Mit dir werde ich leben

Für dich werde ich fliegen
Ich werde fliegen!