Porque Yo No Soy Poeta - Mauro Calderon перевод на немецкий

Porque Yo No Soy Poeta

Porque yo no soy poeta
No puedo recitar mi amor en verso
Porque yo no soy poeta
Me quedo sin decir cuánto te quiero
Porque yo no soy poeta
No miro las estrellas en tus ojos
Porque yo no soy poeta
No encuentro que tu piel se vuelva playa
Y así tan sólo con el alma y con mis manos
Puedo hacer que nunca extrañes
A tu antiguo enamorado
Amor, yo no entiendo de poesía
Sólo sé rimar tu nombre
Con las cosas más bonitas de la vida
Porque yo no soy poeta
No encuentro mejor forma de adorarte
Porque yo no soy poeta
Acepta que en silencio yo te amé
Y así tan sólo con el alma y con mis manos
Puedo hacer que nunca extrañes
A tu antiguo enamorado
Amor, yo no entiendo de poesía
Sólo sé rimar tu nombre
Con las cosas más bonitas de la vida
Porque yo no soy poeta
No encuentro mejor forma de adorarte
Porque yo no soy poeta
Acepta que en silencio yo te amé
Yo te amé

Weil ich kein Dichter bin

Weil ich kein Dichter bin
Kann ich meine Liebe nicht in Versen vortragen
Weil ich kein Dichter bin
Bleibe ich ohne zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Weil ich kein Dichter bin
Sehe ich nicht die Sterne in deinen Augen
Weil ich kein Dichter bin
Finde ich nicht, dass deine Haut zum Strand wird
Und so nur mit der Seele und meinen Händen
Kann ich bewirken, dass du nie vermisst
Deinen alten Liebhaber
Liebe, ich verstehe nichts von Poesie
Ich kann nur deinen Namen reimen
Mit den schönsten Dingen des Lebens
Weil ich kein Dichter bin
Finde ich keine bessere Art, dich anzubeten
Weil ich kein Dichter bin
Akzeptiere, dass ich dich im Stillen geliebt habe
Und so nur mit der Seele und meinen Händen
Kann ich bewirken, dass du nie vermisst
Deinen alten Liebhaber
Liebe, ich verstehe nichts von Poesie
Ich kann nur deinen Namen reimen
Mit den schönsten Dingen des Lebens
Weil ich kein Dichter bin
Finde ich keine bessere Art, dich anzubeten
Weil ich kein Dichter bin
Akzeptiere, dass ich dich im Stillen geliebt habe
Ich habe dich geliebt