No Te He Vuelto a Ver - Mauro Castillo , Cununao перевод на немецкий

No Te He Vuelto a Ver

Quisiera contarte una historia de guerras ganadas
De sueños cumplidos, promesas reales
Sin tiempo perdido

Pero desde que tú no estás
Abrazo momentos que tenía contigo
Porque en este encierro no da para más

Éramos felices y no lo sabía
Por andar de afanes buscando alegría
Allá veinte metros como a la neblina

Y hoy yo no te he vuelto a ver
Y hoy yo no te he vuelto a ver

Mi alma se derrite entre tus manos
Y miro al espejo a un extraño
Porque no te he vuelto a ver
Porque no te he vuelto a ver

Quisiera decirte que todo está bien
Pero nada que hacer
Yo no te he Vuelto a ver

Quisiera decirte que sólo lloré
Un par de horas cuando tú te fuiste
Pero es bien distinto, pasaron dos siglos

Éramos felices y no lo sabía
Ahora vivo solo en un laberinto de piel
Donde soy cazador, pero la presa también

Porque no te he vuelto a ver
Porque no te he vuelto a ver

Mi alma se derrite entre tus manos
Y miro al espejo a un extraño

Porque no te he vuelto a ver
Porque no te he vuelto a ver

Quisiera decirte que todo está bien
Pero nada que hacer
Yo no te he vuelto a ver

(Y hoy yo no te he vuelto a ver)

Yo no te he vuelto a ver
Pero mi corazón espera
Espera ese momento
Y con los brazos abiertos
Quiere volverte a tener

(Y hoy yo no te he vuelto a ver)

Este amor que yo te tengo
Nada lo supera
Ni el tiempo, ni el tiempo
Que no se recupera de ninguna manera

(Y hoy yo no te he vuelto a ver)

Ojalá que los días
Nos permitan encontrarnos
Una vez más, una vez más
Mira que vale la pena

Ich hab' dich nicht wiedergeseh'n

Ich würde dir gern eine Geschichte von gewonnenen Kriegen erzählen
Von erfüllten Träumen, echten Versprechen
Ohne verlorene Zeit

Aber seit du nicht mehr da bist
Umarme ich Momente, die ich mit dir hatte
Denn in dieser Eingeschlossenheit geht nicht mehr

Wir waren glücklich und ich wusste es nicht
Weil ich in Eile nach Freude suchte
Dort zwanzig Meter entfernt wie im Nebel

Und heute hab' ich dich nicht wiedergeseh'n
Und heute hab' ich dich nicht wiedergeseh'n

Meine Seele schmilzt in deinen Händen
Und ich sehe im Spiegel einen Fremden
Weil ich dich nicht wiedergeseh'n hab'
Weil ich dich nicht wiedergeseh'n hab'

Ich würde dir gern sagen, dass alles gut ist
Aber nichts zu machen
Ich hab' dich nicht wiedergeseh'n

Ich würde dir gern sagen, dass ich nur geweint habe
Ein paar Stunden, als du gingst
Aber es ist ganz anders, zwei Jahrhunderte sind vergangen

Wir waren glücklich und ich wusste es nicht
Jetzt lebe ich allein in einem Labyrinth aus Haut
Wo ich Jäger bin, aber auch die Beute

Weil ich dich nicht wiedergeseh'n hab'
Weil ich dich nicht wiedergeseh'n hab'

Meine Seele schmilzt in deinen Händen
Und ich sehe im Spiegel einen Fremden

Weil ich dich nicht wiedergeseh'n hab'
Weil ich dich nicht wiedergeseh'n hab'

Ich würde dir gern sagen, dass alles gut ist
Aber nichts zu machen
Ich hab' dich nicht wiedergeseh'n

(Und heute hab' ich dich nicht wiedergeseh'n)

Ich hab' dich nicht wiedergeseh'n
Aber mein Herz wartet
Es wartet auf diesen Moment
Und mit offenen Armen
Will es dich wiederhaben

(Und heute hab' ich dich nicht wiedergeseh'n)

Diese Liebe, die ich für dich habe
Nichts übertrifft sie
Nicht die Zeit, nicht die Zeit
Die auf keine Weise wiederzubringen ist

(Und heute hab' ich dich nicht wiedergeseh'n)

Hoffentlich werden die Tage
Uns erlauben, uns zu begegnen
Noch einmal, noch einmal
Schau, es lohnt sich