Текст и перевод песни Mauro Castillo feat. Cununao - No Te He Vuelto a Ver

No Te He Vuelto a Ver

Quisiera contarte una historia de guerras ganadas
De sueños cumplidos, promesas reales
Sin tiempo perdido

Pero desde que tú no estás
Abrazo momentos que tenía contigo
Porque en este encierro no da para más

Éramos felices y no lo sabía
Por andar de afanes buscando alegría
Allá veinte metros como a la neblina

Y hoy yo no te he vuelto a ver
Y hoy yo no te he vuelto a ver

Mi alma se derrite entre tus manos
Y miro al espejo a un extraño
Porque no te he vuelto a ver
Porque no te he vuelto a ver

Quisiera decirte que todo está bien
Pero nada que hacer
Yo no te he Vuelto a ver

Quisiera decirte que sólo lloré
Un par de horas cuando tú te fuiste
Pero es bien distinto, pasaron dos siglos

Éramos felices y no lo sabía
Ahora vivo solo en un laberinto de piel
Donde soy cazador, pero la presa también

Porque no te he vuelto a ver
Porque no te he vuelto a ver

Mi alma se derrite entre tus manos
Y miro al espejo a un extraño

Porque no te he vuelto a ver
Porque no te he vuelto a ver

Quisiera decirte que todo está bien
Pero nada que hacer
Yo no te he vuelto a ver

(Y hoy yo no te he vuelto a ver)

Yo no te he vuelto a ver
Pero mi corazón espera
Espera ese momento
Y con los brazos abiertos
Quiere volverte a tener

(Y hoy yo no te he vuelto a ver)

Este amor que yo te tengo
Nada lo supera
Ni el tiempo, ni el tiempo
Que no se recupera de ninguna manera

(Y hoy yo no te he vuelto a ver)

Ojalá que los días
Nos permitan encontrarnos
Una vez más, una vez más
Mira que vale la pena

Je ne t'ai plus revu

Je voudrais te raconter une histoire de guerres gagnées
De rêves accomplis, de promesses réelles
Sans perdre de temps

Mais depuis que tu n'es plus là
J'embrasse des moments que j'avais avec toi
Parce que dans cet enfermement, il n'y a pas plus de place

Nous étions heureux et je ne le savais pas
En courant après les soucis, en cherchant la joie
Là, à vingt mètres, comme dans le brouillard

Et aujourd'hui, je ne t'ai plus revu
Et aujourd'hui, je ne t'ai plus revu

Mon âme fond entre tes mains
Et je regarde dans le miroir un inconnu
Parce que je ne t'ai plus revu
Parce que je ne t'ai plus revu

Je voudrais te dire que tout va bien
Mais rien à faire
Je ne t'ai plus revu

Je voudrais te dire que j'ai seulement pleuré
Quelques heures quand tu es parti
Mais c'est bien différent, deux siècles se sont écoulés

Nous étions heureux et je ne le savais pas
Maintenant, je vis seul dans un labyrinthe de peau
Où je suis chasseur, mais aussi la proie

Parce que je ne t'ai plus revu
Parce que je ne t'ai plus revu

Mon âme fond entre tes mains
Et je regarde dans le miroir un inconnu

Parce que je ne t'ai plus revu
Parce que je ne t'ai plus revu

Je voudrais te dire que tout va bien
Mais rien à faire
Je ne t'ai plus revu

(Et aujourd'hui, je ne t'ai plus revu)

Je ne t'ai plus revu
Mais mon cœur attend
Attend ce moment
Et avec les bras ouverts
Veut te retrouver

(Et aujourd'hui, je ne t'ai plus revu)

Cet amour que je te porte
Rien ne le surpasse
Ni le temps, ni le temps
Qui ne se rattrape en aucun cas

(Et aujourd'hui, je ne t'ai plus revu)

J'espère que les jours
Nous permettront de nous retrouver
Une fois de plus, une fois de plus
Sache que cela vaut la peine