Текст и перевод песни Mauro Castillo feat. Oilo - No Te Has Ido

No Te Has Ido

Esta canción es para el que partió
Esta canción es para el que se fue
A quien no puede llamar aquella vez
Pues me quedé dormido

Para quien tuvo prisa y no avisó
Que se marchaba pa' la eternidad
Para el amigo fiel que se nos fue
Y dejó este gran vacío

Para quien te ayudó, para el que te sacó
De la tristeza cruel del camino
Para el que te animó, para quien reemplazó
El cultivo de maleza por frutos bonitos

Y te hizo ver aquel error de ayer
Y se llenó de pan compartido
Para quien se quedó a acompañarte
Cuando todos se habían ido
Cuando todos se habían ido

Ahora entre cenizas
Se puso un sitio aquí en la tierra
Esa tierra que tanto defendió
Y dio su vida por ella

La familia que tanto defendió
Y dio su vida por ella
Esa tierra que tanto defendió
Dio su vida por ella

Ay, no te pongas triste corazón
Por aquel que ha partido
Por aquel que se fue y se adelantó
Pa' donde yo no he ido

Ay, no te pongas triste corazón
Que nada se ha pedido
Sus cenizas se unieron a la tierra
Y un fruto ha florecido

Sus cenizas se unieron a la tierra
Y un fruto ha florecido

(Tú estás cerca de mi alma)
No te has ido, no te has ido

(Y tan lejos del olvido)
Porque mi corazón así lo ha querido

(Tú estás cerca de mi alma)
Que tú me acompañas a donde no he ido

(Y tan lejos del olvido)
Caminando al lado mío

No te has ido
No te has ido

Tu n'es pas parti

Cette chanson est pour celui qui est parti
Cette chanson est pour celui qui est parti
Celui que je ne peux pas appeler cette fois-là
Car je me suis endormi

Pour celui qui était pressé et n'a pas prévenu
Qu'il partait pour l'éternité
Pour l'ami fidèle qui nous a quittés
Et a laissé ce grand vide

Pour celui qui t'a aidé, pour celui qui t'a sorti
De la cruelle tristesse du chemin
Pour celui qui t'a encouragé, pour celui qui a remplacé
La culture des mauvaises herbes par de beaux fruits

Et t'a fait voir cette erreur d'hier
Et s'est rempli de pain partagé
Pour celui qui est resté pour t'accompagner
Quand tout le monde était parti
Quand tout le monde était parti

Maintenant parmi les cendres
On a mis une place ici sur terre
Cette terre qu'il a tant défendue
Et a donné sa vie pour elle

La famille qu'il a tant défendue
Et a donné sa vie pour elle
Cette terre qu'il a tant défendue
A donné sa vie pour elle

Oh, ne sois pas triste mon cœur
Pour celui qui est parti
Pour celui qui est parti et a pris de l'avance
Là où je ne suis pas allé

Oh, ne sois pas triste mon cœur
Que rien n'a été demandé
Ses cendres se sont jointes à la terre
Et un fruit a fleuri

Ses cendres se sont jointes à la terre
Et un fruit a fleuri

(Tu es proche de mon âme)
Tu n'es pas parti, tu n'es pas parti

(Et si loin de l'oubli)
Parce que mon cœur l'a voulu

(Tu es proche de mon âme)
Que tu m'accompagnes là où je ne suis pas allé

(Et si loin de l'oubli)
Marchant à mes côtés

Tu n'es pas parti
Tu n'es pas parti