Текст и перевод песни Mauro Castillo - Brisa del Mar

Brisa del Mar

Si alguna vez te dije que nunca te iba a olvidar
Hoy te vengo a decir que no es mentira
Pues todavía pienso en tu sonrisa mi bien
En las canciones que bailábamos los dos

Recuerdo hasta el más mínimo detalle corazón
Los besos que nos dimos en aquel callejón
Ahí, dime tú si me olvidaste, si todavía piensas en mí
Moviendo cosas viejas te sentí, y tu recuerdo llego

Brisa del mar no te voy a olvidar
Aunque no estés y te hayas ido a otro lugar
Brisa del mar, mar de cristal
Tú no estás conmigo pasa el tiempo y quiero verte
Voy a salirte a buscar

Si alguna vez sentiste algo en tu corazón
Algo que uniera tu alma con la mía
Háblame cuando quieras ven dame una señal
Para saber si fue verdad o mentira mi bien

Si sientes que te hace falta cariño corazón
No olvides que yo fui especial contigo
Que fueron de verdad los besos del callejón
Que te olvidabas del mundo conmigo

Brisa del mar no te voy a olvidar
Aunque no estés y te hayas ido a otro lugar
Brisa del mar, mar de cristal
Tú no estás conmigo pasa el tiempo y quiero verte

Brisa del mar no te voy a olvidar
Aunque no estés y te hayas ido a otro lugar
Brisa del mar, mar de cristal
Tú no estás conmigo pasa el tiempo
Y quiero verte, voy a salirte a buscar

Cuatro versos te dejé
(Brisa del mar)

En la luna y tu pared
(Brisa marina)

Yo quiero volverte a ver
(Brisa del mar)

Yo quiero volverte a ver
Ay, mi brisa marina
(Brisa marina)

(Brisa del mar)
(Brisa marina)

Brisa del mar no te voy a olvidar
Aunque no estés y te hayas ido a otro lugar
Brisa del mar, mar de cristal
Tú no estás conmigo pasa el tiempo, quiero verte
Quiero salirte a buscar

Brise de la Mer

Si je t'ai déjà dit que je ne t'oublierai jamais
Je te dis aujourd'hui que ce n'est pas un mensonge
Car je pense encore à ton sourire, mon bien
Aux chansons que nous dansions ensemble

Je me souviens du moindre détail, mon cœur
Des baisers que nous nous sommes donnés dans cette ruelle
Dis-moi, as-tu oublié, penses-tu encore à moi ?
En déplaçant des choses anciennes, je t'ai senti, et ton souvenir est arrivé

Brise de la mer, je ne t'oublierai pas
Même si tu n'es pas là et que tu es partie pour un autre endroit
Brise de la mer, mer de cristal
Tu n'es pas avec moi, le temps passe et je veux te voir
Je vais te retrouver

Si tu as jamais ressenti quelque chose dans ton cœur
Quelque chose qui unissait ton âme à la mienne
Parle-moi quand tu le veux, donne-moi un signe
Pour savoir si c'était vrai ou faux, mon bien

Si tu sens que tu manques d'affection, mon cœur
N'oublie pas que j'étais spécial pour toi
Que les baisers de cette ruelle étaient vrais
Que tu oubliais le monde avec moi

Brise de la mer, je ne t'oublierai pas
Même si tu n'es pas là et que tu es partie pour un autre endroit
Brise de la mer, mer de cristal
Tu n'es pas avec moi, le temps passe et je veux te voir

Brise de la mer, je ne t'oublierai pas
Même si tu n'es pas là et que tu es partie pour un autre endroit
Brise de la mer, mer de cristal
Tu n'es pas avec moi, le temps passe
Et je veux te voir, je vais te retrouver

Quatre vers je t'ai laissé
(Brise de la mer)

Sur la lune et ton mur
(Brise marine)

Je veux te revoir
(Brise de la mer)

Je veux te revoir
Oh, ma brise marine
(Brise marine)

(Brise de la mer)
(Brise marine)

Brise de la mer, je ne t'oublierai pas
Même si tu n'es pas là et que tu es partie pour un autre endroit
Brise de la mer, mer de cristal
Tu n'es pas avec moi, le temps passe, je veux te voir
Je veux te retrouver