Текст и перевод песни Mauro Castillo - Contigo Voy Diferente

Contigo Voy Diferente

Y es que por más que lo intento
Tú no te vas de mi mente.
Y me tienes de aquí pa' allá
Contigo voy diferente.

Y es que por más que lo intento
Tú no te vas de mente.
Y me tienes de aquí pa' allá
Contigo voy diferente.

Perdona que te escriba esta de noche
Y no me eches la culpa son mis dedos
Se me acaba la paciencia y quiero verte
Y ellos quieren revelarte mi secreto.

Porque yo,
Ay no he podido, no he podido
Cumplirte lo prometido no.
No te olvidado, tú vas conmigo.

Porque tú
Estás lejos y te quiero como a nadie
Más de lo que hubiera querido.
Y te lo digo de frente
Contigo voy diferente corazón.

Y es que por más que lo intento
Tú no te vas de mi mente.
Y me tienes de aquí pa' allá
Contigo voy diferente.

Y es que por más que lo intento
Tú no te vas de mente.
Y me tienes de aquí pa' allá
Contigo voy diferente.

Perdóname si borro y se van las letras de más
Hoy soy tan sincero como puedo
Mi cuerpo nada bajo una tormenta
Recordando tu sabor a almendra y menta

Porque yo,
Ay no he podido, no he podido
Cumplirte lo prometido no.
No te olvidado, tú vas conmigo.

Porque tú
Parece que no sintieras
Todo este siglo sin verte
Vuelvo y te digo de frente
Contigo voy diferente corazón

Perdona que escriba así de repente.
Contigo voy diferente.

Todo el tiempo estás bailando suavecito en mi mente.
Contigo voy diferente.

Tu eres especial, especial entre tanta gente.
Contigo voy diferente.

Hay una tormenta en mi pecho y sacude fuertemente.
Contigo voy diferente.

Y quiero verte

¡Diferente!

Je vais différemment avec toi

Et c'est que, quoi que je fasse
Tu ne quittes pas mon esprit.
Et tu me fais aller de partout
Je vais différemment avec toi.

Et c'est que, quoi que je fasse
Tu ne quittes pas mon esprit.
Et tu me fais aller de partout
Je vais différemment avec toi.

Pardon de t'écrire ce soir
Et ne m'en veux pas, c'est mes doigts
Je n'en peux plus et je veux te voir
Et ils veulent te révéler mon secret.

Parce que moi,
Oh, je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Te tenir ma promesse, non.
Je ne t'ai pas oublié, tu viens avec moi.

Parce que toi
Tu es loin et je t'aime plus que tout
Plus que je ne l'aurais jamais souhaité.
Et je te le dis en face
Je vais différemment avec toi, mon cœur.

Et c'est que, quoi que je fasse
Tu ne quittes pas mon esprit.
Et tu me fais aller de partout
Je vais différemment avec toi.

Et c'est que, quoi que je fasse
Tu ne quittes pas mon esprit.
Et tu me fais aller de partout
Je vais différemment avec toi.

Pardonnez-moi si j'efface et que les lettres disparaissent
Aujourd'hui, je suis aussi sincère que possible
Mon corps navigue sous une tempête
Se souvenant de ton goût d'amande et de menthe

Parce que moi,
Oh, je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Te tenir ma promesse, non.
Je ne t'ai pas oublié, tu viens avec moi.

Parce que toi
Tu sembles ne pas sentir
Tout ce siècle sans te voir
Je te le redis en face
Je vais différemment avec toi, mon cœur

Pardon de t'écrire ainsi tout à coup.
Je vais différemment avec toi.

Tu danses toujours doucement dans mon esprit.
Je vais différemment avec toi.

Tu es spéciale, spéciale parmi tant de gens.
Je vais différemment avec toi.

Il y a une tempête dans ma poitrine et elle secoue fortement.
Je vais différemment avec toi.

Et je veux te voir

Différemment !