Текст и перевод песни Mauro Castillo - La Campana
Ven
acá
mi
amor
Viens
ici
mon
amour
A
dónde
me
quieres
llevar
Où
veux-tu
m'emmener
?
Ven
acá
mi
amor
Viens
ici
mon
amour
A
dónde
me
quieres
llevar
Où
veux-tu
m'emmener
?
Que
me
tienes
medio
loco
Tu
me
rends
fou
(Con
tu
forma
de
bailar)
(Avec
ta
façon
de
danser)
¡Y
ella
contesto!
Et
elle
a
répondu
!
Para
mi
casa
Chez
moi
¿Eso
dijo?
C'est
ce
qu'elle
a
dit
?
Para
mi
casa
Chez
moi
Para
mi
casa
Chez
moi
Ven
acá
mi
amor
Viens
ici
mon
amour
Ven
acá
mi
amor
Viens
ici
mon
amour
Ya
que
estamos
en
tu
casa
Puisque
nous
sommes
chez
toi
(¿A
qué
me
vas
a
invitar?)
(Qu'est-ce
que
tu
vas
m'offrir
?)
Sacó
un
güiro
y
su
bongó
Elle
a
sorti
un
güiro
et
son
bongó
También
su
par
de
maracas
Aussi
sa
paire
de
maracas
Yo
le
dije
ponme
pista
Je
lui
ai
dit,
mets-moi
de
la
musique
Y
ella
me
dijo
que
no
Et
elle
m'a
dit
que
non
¿Y
qué
me
dijo?
Et
qu'est-ce
qu'elle
a
dit
?
(Yo
te
pongo
la
conga,
la
campana
la
pones
tú)
(Je
te
mets
la
conga,
la
cloche,
tu
la
mets
toi)
(Yo
te
pongo
la
conga,
la
campana
la
pones
tú)
(Je
te
mets
la
conga,
la
cloche,
tu
la
mets
toi)
(Yo
te
pongo
la
conga,
la
campana
la
pones
tú)
(Je
te
mets
la
conga,
la
cloche,
tu
la
mets
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú)
(Que
toi)
¡Hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú)
(Que
toi)
¡Hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
Ella
me
sacó
la
conga
Elle
m'a
sorti
la
conga
(Y
con
el
palo)
(Et
avec
le
bâton)
Esperaba
que
le
diera
J'attendais
qu'elle
me
donne
(Con
la
campana)
(Avec
la
cloche)
Un
repique
sabrosito
Un
rythme
savoureux
(Y
con
el
palo)
(Et
avec
le
bâton)
Un
tumbao
lo
más
bonito
Un
rythme
le
plus
beau
(Con
la
campana)
(Avec
la
cloche)
Y
yo
como
se
mis
trucos
Et
moi,
comme
je
connais
mes
trucs
(Y
con
el
palo)
(Et
avec
le
bâton)
La
agarré
bien
de
bajito
Je
l'ai
attrapée
en
bas
(Con
la
campana)
(Avec
la
cloche)
Y
con
el
palo
Et
avec
le
bâton
(Y
con
el
palo)
(Et
avec
le
bâton)
Que
tú
ya
sabes,
que
tú
ya
sabes
Que
tu
sais,
que
tu
sais
Como,
como
es
Comment,
comment
c'est
(Con
la
campana)
(Avec
la
cloche)
Coto
con,
con,
con,
coto
con,
Coto
avec,
avec,
avec,
coto
avec,
Que
tú,
que
tú
Que
toi,
que
toi
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú)
(Que
toi)
¡Hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
¡hey!
Hé
!
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú,
que
tú,
tú,
que,
que
tú)
(Que
toi,
que
toi,
que
toi,
que,
que
toi)
(Que
tú)
(Que
toi)
¡Hey!
Hé
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.