Текст и перевод песни Mauro Castillo - Qué Se Siente (La Indiferente)

Qué Se Siente (La Indiferente)

Qué se siente
Cuando pasas por mi lado y me miras
Te sea indiferente
Pero tu cuerpo miente

Mira como te mueves
Y recoges tu pelo y buscas
Un lugar, donde puedas verme
Disimuladamente

En cambio yo, no puedo mentir
No puedo decir, que ando como si nada
Y ahora no duermo, de mi miente sacarte no puedo
Por tenerte en mis brazos, me muero de ganas

Como si nada tú, llegaste a mi
Y no te hagas que yo te vi
Quieres saber que hablo, saber que miro
Como reacciono, por quién suspiro

Y nada tú, llegaste a mi
Y no te hagas, que yo te vi
Hay negando todo lo que has sufrido
Hay no te hagas, vente conmigo

En cambio yo, no puedo mentir
No puedo decir, que ando como si nada
Y ahora mi cuerpo, no soporta ya tanto silencio
Por tenerme en mis brazos me muero de ganas

Como si nada tú, llegaste a mi
Y no te hagas que yo te vi
Quieres saber que hablo, saber que miro
Como reacciono, por quién suspiro

Y nada tú, llegaste a mi
Y no te hagas que yo te vi
Negando todo lo que has sufrido
Hay no te hagas, vente conmigo

Qué se siente, dime qué se siente
Y tú como si nada
Y yo sé que me extrañas, yo sé que me piensas
Hay se te nota en la mirada

Qué se siente, dime qué se siente
Y tú como si nada
Y suelta ese orgullo, que no es tuyo
Mi amor, tú sigues enamorada

Qué se siente
Qué se siente
Y tú, que se siente
Qué se siente
Y tú, que se siente

Ven y dime qué se siente
Cuando vas indiferente
Qué se siente
Pero dime qué se siente

Que Se Siente (La Indiferente)

Comment tu te sens
Quand tu passes à côté de moi et que tu me regardes
Tu fais comme si tu étais indifférente
Mais ton corps ment

Regarde comment tu bouges
Et tu ramasses tes cheveux et tu cherches
Un endroit où tu peux me voir
Discrètement

En revanche, moi, je ne peux pas mentir
Je ne peux pas dire que je fais comme si de rien n'était
Et maintenant je ne dors pas, je ne peux pas te sortir de mon esprit
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras

Comme si de rien n'était, tu es arrivée dans ma vie
Et ne fais pas comme si je ne t'avais pas vue
Tu veux savoir ce que je dis, ce que je regarde
Comment je réagis, pour qui je soupire

Et rien, tu es arrivée dans ma vie
Et ne fais pas comme si je ne t'avais pas vue
Tu nies tout ce que tu as souffert
Ne fais pas comme si, viens avec moi

En revanche, moi, je ne peux pas mentir
Je ne peux pas dire que je fais comme si de rien n'était
Et maintenant mon corps ne supporte plus ce silence
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras

Comme si de rien n'était, tu es arrivée dans ma vie
Et ne fais pas comme si je ne t'avais pas vue
Tu veux savoir ce que je dis, ce que je regarde
Comment je réagis, pour qui je soupire

Et rien, tu es arrivée dans ma vie
Et ne fais pas comme si je ne t'avais pas vue
Tu nies tout ce que tu as souffert
Ne fais pas comme si, viens avec moi

Comment tu te sens, dis-moi comment tu te sens
Et toi comme si de rien n'était
Et je sais que tu me manques, je sais que tu penses à moi
On le voit dans ton regard

Comment tu te sens, dis-moi comment tu te sens
Et toi comme si de rien n'était
Et laisse tomber cette fierté qui n'est pas la tienne
Mon amour, tu es toujours amoureuse

Comment tu te sens
Comment tu te sens
Et toi, comment tu te sens
Comment tu te sens
Et toi, comment tu te sens

Viens et dis-moi comment tu te sens
Quand tu fais comme si tu étais indifférente
Comment tu te sens
Mais dis-moi comment tu te sens