Текст и перевод песни Mauro Castillo - Si Te Vieras Con Mis Ojos

Si Te Vieras Con Mis Ojos

Si tú supieras cómo yo te veo
Y si sintieras todo lo que siento
Cuando camino al lado tuyo es simple, soy feliz

Entonces tu celo sería otra cosa
Entonces tú no dudarías de mí
Sabrías que tú eres la flor más hermosa
La flor para mí (uh-uh-uh-uh-uh)

Ay, si te vieras con mis ojos (uh-uh-uh-uh-uh)
Que tú me importas más que todos (uh-uh-uh-uh-uh)
Y sólo tú entre tanta gente (uh-uh-uh-uh-uh)
Ay, si te vieras con mis ojos

No saltarías así en la madrugada
Por pesadillas que no dicen nada
Por esos sueños que tanto te tienen preocupada

Y si estuvieras ya menos pendiente
De cosas sin sentido que dice la gente
Lo que tú y yo tenemos es muy grande
No lo dejemos morir (uh-uh-uh-uh-uh)

Ay, si te vieras con mis ojos (uh-uh-uh-uh-uh)
Que tú me importas más que todos (uh-uh-uh-uh-uh)
Ay, si te vieras con mis ojos (uh-uh-uh-uh-uh)
Estarías tú después de todo

Y es así cuando te vi
Quise que fueras para mí
De todas la flores en aquella madrugada
Ahí entre tanta gente te vi y yo supe

Desde el día en que te conocí
Que serías muy especial para mí
Y hoy no sé qué haría
Si algún día no te tengo (uh-uh-uh-uh-uh)

Ay, si te vieras con mis ojos (uh-uh-uh-uh-uh)
Que tú me importas más que todos (uh-uh-uh-uh-uh)
Ay, si te vieras con mis ojos (uh-uh-uh-uh-uh)
Ay, si te vieras con mis ojos

Tú eres todo lo que quiero
Tú eres todo lo que anhelo y nada más
Ay, ¿cómo calmarte este antojo? (Si te vieras con mis ojos)

Si supieras lo que siento
Si supieras cómo te amo
Todo lo que llevo dentro (si te vieras con mis ojos)

Si Tu Me Voyais Avec Mes Yeux

Si tu savais comment je te vois
Et si tu ressentais tout ce que je ressens
Quand je marche à tes côtés, c'est simple, je suis heureux

Alors ta jalousie serait différente
Alors tu ne douterais pas de moi
Tu saurais que tu es la plus belle des fleurs
La fleur pour moi (uh-uh-uh-uh-uh)

Ah, si tu me voyais avec mes yeux (uh-uh-uh-uh-uh)
Que tu comptes plus que tout pour moi (uh-uh-uh-uh-uh)
Et seulement toi parmi tant de gens (uh-uh-uh-uh-uh)
Ah, si tu me voyais avec mes yeux

Tu ne sursauterais pas ainsi au petit matin
À cause de cauchemars qui ne disent rien
À cause de ces rêves qui te préoccupent tant

Et si tu étais moins attentive
Aux choses absurdes que disent les gens
Ce que nous avons, toi et moi, est immense
Ne le laissons pas mourir (uh-uh-uh-uh-uh)

Ah, si tu me voyais avec mes yeux (uh-uh-uh-uh-uh)
Que tu comptes plus que tout pour moi (uh-uh-uh-uh-uh)
Ah, si tu me voyais avec mes yeux (uh-uh-uh-uh-uh)
Tu serais là après tout

Et c'est ainsi que lorsque je t'ai vue
J'ai voulu que tu sois à moi
De toutes les fleurs en ce petit matin
Là, parmi tant de gens, je t'ai vue et j'ai su

Dès le jour où je t'ai rencontrée
Que tu serais très spéciale pour moi
Et aujourd'hui je ne sais pas ce que je ferais
Si un jour je ne t'avais plus (uh-uh-uh-uh-uh)

Ah, si tu me voyais avec mes yeux (uh-uh-uh-uh-uh)
Que tu comptes plus que tout pour moi (uh-uh-uh-uh-uh)
Ah, si tu me voyais avec mes yeux (uh-uh-uh-uh-uh)
Ah, si tu me voyais avec mes yeux

Tu es tout ce que je désire
Tu es tout ce que je souhaite et rien de plus
Ah, comment calmer ce désir ? (Si tu me voyais avec mes yeux)

Si tu savais ce que je ressens
Si tu savais combien je t'aime
Tout ce que je porte en moi (si tu me voyais avec mes yeux)