Текст и перевод песни Mauro Castillo - Te Equivocas

Te Equivocas

Decile que abra que soy yo;
Mauro Castillo, Mauro Castillo.

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego mas tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
En esta vida yo tengo que sufrir,
Sufrir, llorar y no.

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego mas tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
Que lo que queda aquí es camino pa′ seguir.

Vengo a decirte que ya estoy cansado
De vivir así a tu lado
Mendigando tu sabor
Si cuando estoy contigo soy tan libre
Si te vas, todo es terrible
Encarcélame en tus brazos, por favor.

Estoy cansado de tu amor a plazos
Cansado de juntar tantos retazos
Y así no juego yo.

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego mas tu juego
Desde ahora ya no bebo tu veneno
En esta vida yo tengo que sufrir,
Sufrir, llorar y no.

Pues te equivocas
Desde ahora ya no juego mas tu juego
Desde ahora ya no debo tu veneno
Que lo que queda aquí es camino pa' seguir.

Después de haberte perdonado tanto
Y aun con el veneno aquí en mis labios
Después de haber rogado por tus besos
Tengo que decirte esto
Ya no quiero tu veneno.

Dime que es lo que tienes por dentro
Dímelo si es que tienes sentimientos.
Alce mi copa de vino
Bailando un poco de salsa
Pa′ ver si se me quitaba este dolor
Que apareció y no descansa.
Dime que es lo que tienes por dentro
Qué es lo que tienes por dentro
Dímelo si es que tienes sentimientos.

Qué es lo que tiene tu risa
Será que hechiza tu pelo
Y lo que tiene tu ausencia
Que me envenena por dentro
Por dentro oh oh.
Dime que es lo que tienes por dentro
Ajá éh, ajá éh
Dímelo si es que tienes sentimientos
Que todavía no entiendo.

Eh! dile que abra, que soy yo;
Mauro Castillo, Mauro Castillo.

Dime
Dímelo, dímelo, dime
Dímelo
Por que tanto silencio
Dime
Si fue verdad o mentira
Dímelo
Para ver si me arrepiento
Dime
Dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo
Decímelo, yo lo quiero saber
Dime
Por que no puedo, no puedo, no puedo
Dímelo
No puedo y con esto me voy a enloquecer.

Ajá
Eh! decile que abra, que soy yo!

Ты ошибаешься

Скажи ей, чтобы открыла, это я;
Мауро Кастильо, Мауро Кастильо.

Ведь ты ошибаешься
Отныне я больше не играю в твою игру
Отныне я больше не пью твой яд
В этой жизни мне суждено страдать,
Страдать, плакать и нет.

Ведь ты ошибаешься
Отныне я больше не играю в твою игру
Отныне я больше не пью твой яд
Что осталось здесь - это путь, по которому надо идти.

Я пришел сказать, что я устал
Жить так рядом с тобой
Выпрашивая твою сладость
Если, когда я с тобой, я так свободен
Если ты уходишь, все ужасно
Заключи меня в объятия, прошу.

Я устал от твоей порционной любви
Устал собирать столько обрывков
А я так не играю.

Ведь ты ошибаешься
Отныне я больше не играю в твою игру
Отныне я больше не пью твой яд
В этой жизни мне суждено страдать,
Страдать, плакать и нет.

Ведь ты ошибаешься
Отныне я больше не играю в твою игру
Отныне я больше не пью твой яд
Что осталось здесь - это путь, по которому надо идти.

Простив тебя столько раз
И даже с ядом на моих губах
Вымолив твои поцелуи
Я должен сказать тебе это
Я больше не хочу твой яд.

Скажи мне, что у тебя внутри
Скажи мне, если у тебя есть чувства.
Поднял свой бокал с вином,
Немного танцуя сальсу,
Чтобы посмотреть, пройдет ли эта боль,
Которая появилась и не проходит.
Скажи мне, что у тебя внутри
Что у тебя внутри?
Скажи мне, если у тебя есть чувства.

Что в твоем смехе,
Ужели твои волосы зачаровывают?
И что в твоем отсутствии,
Что отравляет меня изнутри
Изнутри о-о.
Скажи мне, что у тебя внутри
Ага ах, ага ах
Скажи мне, если у тебя есть чувства,
Которые я все еще не понимаю.

Эй! скажи ей, чтобы открыла, это я;
Мауро Кастильо, Мауро Кастильо.

Скажи
Скажи мне, скажи мне, скажи
Скажи мне
Почему такое молчание
Скажи
Была ли это правда или ложь
Скажи мне
Чтобы я мог пожалеть
Скажи
Скажи мне, скажи мне, скажи
Скажи мне
Скажи мне, я хочу знать
Скажи
Почему я не могу, не могу, не могу
Скажи мне
Я не могу, и это сводит меня с ума.

Ага
Эй! скажи ей, чтобы открыла, это я!