Viene y Se Va - Mauro Castillo перевод на немецкий

Viene y Se Va

Que viene y se va, buscando amor
Con tanto frío, dame tu calor
Y viene y se va, buscando amor
Con tanto frío y yo tan solo, mi corazón

Este es mi corazón y que viene y va al sonido de tu voz
El que no escucha mis palabras, si te ve y te suplica no te vayas
Busca en tu teléfono el mensaje de siempre que te mando
Decime si mis besos ya no te llegan

Todos los días de mi vida, mi corazón sale a buscarte
Porque no puede olvidarte, yo te busco, necesito tu calor
Todas las noches camina por tu mano, por tu pelo, por tu boca
Para ver si estás soñando y si me extrañas tanto, tanto como yo

Que viene y se va, buscando amor
Con tanto frío, dame tu calor
Y viene y se va, buscando amor
Con tanto frío y yo tan solo, mi corazón

Ven dime, dímelo si no te hago falta, escucha mi voz
Si debo mantenerme al margen de tu piel
Si tengo que olvidarme de aquel que día
El beso que me diste, de todo lo bonito que me diste
O dime si es que ya se te olvidó

Todos los días de mi vida, mi corazón sale a buscarte
Porque no puede olvidarte yo te busco necesito tu calor
Todas las noches camina por tu mano, por tu pelo, por tu boca
Para ver si estás soñando y si me extrañas tanto, tanto como yo

Hey
Decile que abra que soy yo
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Te fui sincero, tú no lo fuiste y crees que con la tuya te saliste (Y no vuelve más)
No importa nada, no valió nada, ay todo lo bonito que te daba (Y no vuelve más)
Tan pila que camina que el que viene y se va
Porque llegó hasta el fin del mundo y ya no vuelve más (Y no vuelve más)
Porque llego el momento y la hora
Y la hora de decirte ya no puedo más (Y no vuelve más)
No puedo más

Ajá, eh, ajá, eh
Ajá, eh
Mauro Castillo

Kommt und Geht

Das kommt und geht, auf der Suche nach Liebe
Mit so viel Kälte, gib mir deine Wärme
Und kommt und geht, auf der Suche nach Liebe
Mit so viel Kälte und ich so allein, mein Herz

Das ist mein Herz, das kommt und geht beim Klang deiner Stimme
Das, das meine Worte nicht hört, wenn es dich sieht und dich anfleht, nicht zu gehen
Sucht auf deinem Handy die übliche Nachricht, die ich dir schicke
Sag mir, ob meine Küsse dich nicht mehr erreichen

Jeden Tag meines Lebens geht mein Herz hinaus, um dich zu suchen
Weil es dich nicht vergessen kann, ich suche dich, ich brauche deine Wärme
Jede Nacht wandert es über deine Hand, durch dein Haar, über deinen Mund
Um zu sehen, ob du träumst und ob du mich so sehr vermisst, so sehr wie ich

Das kommt und geht, auf der Suche nach Liebe
Mit so viel Kälte, gib mir deine Wärme
Und kommt und geht, auf der Suche nach Liebe
Mit so viel Kälte und ich so allein, mein Herz

Komm sag mir, sag es mir, ob ich dir nicht fehle, höre meine Stimme
Ob ich mich von deiner Haut fernhalten soll
Ob ich jenen Tag vergessen muss
Den Kuss, den du mir gabst, all das Schöne, das du mir gabst
Oder sag mir, ob du es etwa schon vergessen hast

Jeden Tag meines Lebens, mein Herz geht hinaus, um dich zu suchen
Weil es dich nicht vergessen kann, ich suche dich, ich brauche deine Wärme
Jede Nacht wandert es über deine Hand, durch dein Haar, über deinen Mund
Um zu sehen, ob du träumst und ob du mich so sehr vermisst, so sehr wie ich

Hey
Sag ihr, sie soll öffnen, ich bin's
Mauro Castillo, Mauro Castillo

Ich war ehrlich zu dir, du warst es nicht und glaubst, du bist damit davongekommen (Und kehrt nicht mehr zurück)
Nichts ist wichtig, nichts war es wert, ach, all das Schöne, das ich dir gab (Und kehrt nicht mehr zurück)
So flink wandert es, das kommt und geht
Weil es bis ans Ende der Welt gelangte und nicht mehr zurückkehrt (Und kehrt nicht mehr zurück)
Weil der Moment und die Stunde gekommen ist
Und die Stunde, dir zu sagen, ich kann nicht mehr (Und kehrt nicht mehr zurück)
Ich kann nicht mehr

Aha, eh, aha, eh
Aha, eh
Mauro Castillo