Mauro Diniz - Querubim (Rosa Flor Mulher) - перевод текста песни на английский
Mauro Diniz Querubim (Rosa Flor Mulher)

Mauro Diniz - Querubim (Rosa Flor Mulher)

Текст и перевод песни Mauro Diniz - Querubim (Rosa Flor Mulher)




Querubim (Rosa Flor Mulher)
Cherub (Rose Flower Woman)
Disse um querubim
A cherub said
Que olhou pra mim
Who looked at me
E ao me ver assim
And seeing me like this
Desejando o próprio fim
Wishing for my own end
Amigo
Darling
O teu mal foi querer dar tratamento de anjo
Your fault was wanting to treat as an angel
A quem não tem vocação pra ser arcanjo
Someone who has no vocation to be an archangel
Como pode ser santa sem jamais ter pisado no céu
How can she be a saint without ever having stepped in heaven
O bom companheiro
The good friend
Que é jardineiro
Who is a gardener
Ao me ver cabreiro
Seeing me stubborn
Prestes a rasgar o dinheiro
About to tear up the money
Me disse
Told me
Que essa santa que eu julgava ser a rosa
That this saint that I judged to be the rose
Dentre as flores é a mais maliciosa
Is the most malicious of flowers
É a santa flor mulher
She is the holy flower woman
E por onde passei
And everywhere I went
Tive outros exemplos
I had other examples
Dos castelos dos reis
From the castles of kings
Ao mais humilde templo
To the humblest temple
Ninguém pôde definir exatamente
No one could define exactly
Ou sequer passar rente
Or even pass by
Quem falou que ela é serpente
Whoever said she is a serpent
Não passou de pretendente
Was just a pretender
Quem tentou sintetizar a flor mulher
Whoever tried to synthesize the flower woman
Quem tentou se apropriar da flor mulher
Whoever tried to appropriate the flower woman
Não se pode duvidar de uma mulher
You can't doubt a woman
Quem sonhou um dia quis e ainda quer
Whoever dreamed one day wanted and still wants
Disse um querubim
A cherub said
Que olhou pra mim
Who looked at me
E ao me ver assim
And seeing me like this
Desejando o próprio fim
Wishing for my own end
Amigo
Darling
O teu mal foi querer dar tratamento de anjo
Your fault was wanting to treat as an angel
A quem não tem vocação pra ser arcanjo
Someone who has no vocation to be an archangel
Como pode ser santa sem jamais ter pisado no céu
How can she be a saint without ever having stepped in heaven
O bom companheiro
The good friend
Que é jardineiro
Who is a gardener
Ao me ver cabreiro
Seeing me stubborn
Prestes a rasgar o dinheiro
About to tear up the money
Me disse
Told me
Que essa santa que eu julgava ser a rosa
That this saint that I judged to be the rose
Dentre as flores é a mais maliciosa
Is the most malicious of flowers
É a santa flor mulher
She is the holy flower woman
E por onde passei
And everywhere I went
Tive outros exemplos
I had other examples
Dos castelos dos reis
From the castles of kings
Ao mais humilde templo
To the humblest temple
Ninguém pôde definir exatamente
No one could define exactly
Ou sequer passar rente
Or even pass by
Quem falou que ela é serpente
Whoever said she is a serpent
Não passou de pretendente
Was just a pretender
Quem tentou sintetizar a flor mulher
Whoever tried to synthesize the flower woman
Quem tentou se apropriar da flor mulher
Whoever tried to appropriate the flower woman
Não se pode duvidar de uma mulher
You can't doubt a woman
Quem sonhou um dia quis e ainda quer
Whoever dreamed one day wanted and still wants




Авторы: Serginho Meriti
Mauro Diniz - Cantar a Paz
Альбом
Cantar a Paz
дата релиза
01-01-1987

1 Querubim (Rosa Flor Mulher)
2 Tímida Tentação
3 O Amor Que Morre
4 Arte de Viver
5 José
6 Arte de Sonhar
7 Perda Inesperada
8 Nem Pra Desconfiar
9 Cantar a Paz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.