Io Confesso - La Crus , Mauro Ermanno Giovanardi перевод на немецкий

Io Confesso

Lo so di aver sbagliato
E so cosa dirai
Lo so di aver sbagliato, e sono qui
Ma chi non sbaglia mai?

Lo so di aver tradito
Ma tradire poi cos'è?
Non credo nel peccato, amore mio
Perché non credo in Dio
Ho una frase sopra un muro
Quando l'ho scritta non lo so.
Posso resistere a tutto
Ma alle tentazioni no.

Ma chiamerai il mio nome
Lo so che lo farai
Non c'è nessun altro al mondo
Così vicino a te
Che è così uguale a me
E un'altra possibilità
Io la voglio.

Non posso farne a meno del tuo amore,
Impazzirei
Ma perdermi tra i sensi, mi divora
E io non cambio mai.

Ma chiamerai il mio nome
Lo so che lo farai
Non c'è nessun altro al mondo
Così vicino a te
Che è così uguale a me
E un'altra possibilità
Io la voglio

Ich gestehe

Ich weiß, dass ich falsch lag
Und ich weiß, was du sagen wirst
Ich weiß, dass ich falsch lag, und ich bin hier
Aber wer macht keine Fehler?

Ich weiß, dass ich betrogen habe
Aber was ist Betrug schon?
Ich glaube nicht an Sünde, meine Liebe
Weil ich nicht an Gott glaube
Ich habe einen Satz auf einer Mauer
Wann ich ihn geschrieben habe, weiß ich nicht.
Ich kann allem widerstehen
Nur Versuchungen nicht.

Aber du wirst meinen Namen rufen
Ich weiß, dass du es tun wirst
Es gibt niemanden sonst auf der Welt
Der dir so nah ist
Der mir so ähnlich ist
Und eine weitere Chance
Das will ich.

Ich kann nicht ohne deine Liebe leben,
Ich würde verrückt werden
Aber mich in den Sinnen zu verlieren, verzehrt mich
Und ich ändere mich nie.

Aber du wirst meinen Namen rufen
Ich weiß, dass du es tun wirst
Es gibt niemanden sonst auf der Welt
Der dir so nah ist
Der mir so ähnlich ist
Und eine weitere Chance
Das will ich.