Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Mauro Ermanno Giovanardi feat. Violante Placido перевод на немецкий

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
Lui si voltò
Bang Bang
Di colpo lui
Bang Bang
A terra mi gettó
Non si può fermare il tempo
Non si può lumotare il vento
Quindici anni aveva lei
Quando mi baciò
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei si voltò
Bang Bang
Lei mi baciò
Bang Bang
E a terra mi gettò
A vent'anni all'improvviso
Ero scritto su sorriso
Mi ha lasciato ma ha ferito
E poi ho un colpo ai guai
Avevamo cinque anni
Correvamo sui cavalli
Io e lui contro gli indiani
Eravamo due cowboy
Bang Bang
Di colpo lei
Bang Bang
Lei mi guardò
Bang Bang
Di colpo lei
E mi baciò
Bang Bang
Lui ti guardò
Bang Bang
Non se ne andò
Bang Bang
Non si voltò
E a terra mi gettò
Bang Bang, Bang Bang

Bang Bang (Mein Baby schoss mich nieder)

Wir waren fünf Jahre alt
Wir ritten auf Pferden
Er und ich gegen die Indianer
Wir waren zwei Cowboys
Bang Bang
Plötzlich er
Bang Bang
Er drehte sich um
Bang Bang
Plötzlich er
Bang Bang
Warf mich zu Boden
Man kann die Zeit nicht anhalten
Man kann den Wind nicht ändern
Sie war fünfzehn
Als sie mich küsste
Bang Bang
Plötzlich sie
Bang Bang
Sie drehte sich um
Bang Bang
Sie küsste mich
Bang Bang
Und warf mich zu Boden
Mit zwanzig, ganz plötzlich
Stand ich in ihrem Lächeln geschrieben
Sie hat mich verlassen, aber sie hat mich verletzt
Und dann habe ich einen Schuss auf die Probleme
Wir waren fünf Jahre alt
Wir ritten auf Pferden
Er und ich gegen die Indianer
Wir waren zwei Cowboys
Bang Bang
Plötzlich sie
Bang Bang
Sie sah mich an
Bang Bang
Plötzlich sie
Und sie küsste mich
Bang Bang
Er sah dich an
Bang Bang
Er ging nicht weg
Bang Bang
Er drehte sich nicht um
Und warf mich zu Boden
Bang Bang, Bang Bang