Aspetta un attimo - Mauro Ermanno Giovanardi перевод на немецкий

Aspetta un attimo

A tempo debito saprò indovinare la tua età
Ma adesso lasciami il dubbio su chi stia mentendo tra i due
A tempo debito anche tu forse avrai voglia di andar via
Le cose accadono ma più tu le insegui più non le avrai
Accadono persino se stringi la mano

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Sai quante volte ho pensato "non c'è dubbio che lei ASPETTA UN ATTIMO"

A tempo debito dirai che hai amato molto più di me
Vecchie abitudini che avrò perdonato in anticipo
A tempo debito saprai indovinare la mia età
Ma adesso stringimi che ogni istante d'amore sprecato poi lo rimpiangerai e non lo riavrai

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Sai quante volte ho pensato "non c'è dubbio che lei ASPETTA UN ATTIMO"

Fai tutto quello che vuoi ma non dire NOI
Porta le tue paure più lontano che puoi e ASPETTA UN ATTIMO

Warte einen Augenblick

Zur rechten Zeit werde ich dein Alter erraten können
Aber lass mir jetzt den Zweifel, wer von uns beiden lügt
Zur rechten Zeit wirst auch du vielleicht weggehen wollen
Dinge geschehen, aber je mehr du ihnen nachjagst, desto weniger wirst du sie haben
Sie geschehen sogar, wenn du meine Hand hältst

Tu, was immer du willst, aber sag nicht WIR
Weißt du, wie oft ich dachte: "Es gibt keinen Zweifel, dass sie... WARTE EINEN AUGENBLICK"

Zur rechten Zeit wirst du sagen, dass du viel mehr geliebt hast als ich
Alte Gewohnheiten, die ich im Voraus verziehen haben werde
Zur rechten Zeit wirst du mein Alter erraten können
Aber jetzt halt mich fest, denn jeden verschwendeten Moment der Liebe wirst du später bereuen und nicht zurückbekommen

Tu, was immer du willst, aber sag nicht WIR
Weißt du, wie oft ich dachte: "Es gibt keinen Zweifel, dass sie... WARTE EINEN AUGENBLICK"

Tu, was immer du willst, aber sag nicht WIR
Bring deine Ängste so weit weg, wie du kannst, und WARTE EINEN AUGENBLICK