Corto Maltese - Mauro Ermanno Giovanardi перевод на немецкий

Corto Maltese

Spingo fin laggiù il respiro e lo sguardo
Su questo mare spinato e fermo come un petrolio
Corto, se sei tu, cancella il sospetto
Tra le rughe salate e accetta il mio cuore

Sulla vela che
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che scivola

È un rasoio il brivido che ti allunga la vita
Nei temporali quando volano con te solo angeli neri
Forse brucerai sotto i colpi del sole
Come flora e parassiti macerati al calore

Sulla vela che
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che scivola

Regalami un sogno di ventre e violenza
Come eroi di carta sai
Che gli spari d'inchiostro
Non piangono morti, ma portano guai

Sulla vela che
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che
Sulla vela che scivola
Sulla vela che
Sulla vela che scivola

Corto Maltese

Ich stoße bis dorthin den Atem und den Blick
Auf dieses stachelige und ruhige Meer wie ein Erdöl
Corto, wenn du es bist, lösche den Verdacht
Zwischen den salzigen Falten und nimm mein Herz an

Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet

Es ist ein Rasierer, der Schauer, der dein Leben verlängert
In den Gewittern, wenn nur schwarze Engel mit dir fliegen
Vielleicht verbrennst du unter den Schlägen der Sonne
Wie Flora und Parasiten, die in der Hitze zerfallen

Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet

Schenk mir einen Traum von Bauch und Gewalt
Wie Papierhelden, du weißt
Dass die Tintenschüsse
Keine Toten beweinen, aber Ärger bringen

Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet
Auf dem Segel, das
Auf dem Segel, das gleitet