Nel centro di Milano - Mauro Ermanno Giovanardi перевод на немецкий

Nel centro di Milano

Dai dimmi come mai
Ho scelto di restare
Ti ho detto che era un gioco
Ma io non so giocare
Adoro i tuoi sorrisi
Sul letto mentre fumi
Io prendo i miei vestiti
E lascio a te i frantumi
Di tutte quelle cose
Che non abbiamo mai chiarito
Tu odi i miei silenzi
Ma
Ma a me non esce il fiato
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
Nel centro di milano
Tu forse pensi a me
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
Nel centro di milano
Tu forse pensi a me
Ora tu mi puoi comprare
Spendendo due parole
Chi tiene in mano il gioco
Puo' farne ciò che vuole
Conosci le mie carte
E non hai piu' paura
Dirigi la commedia
Tra queste quattro mura
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
Nel centro di milano
Tu forse pensi a me
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
La nebbia di milano
Si prenda quel che resta di me
E tutto quel che so
è che non voglio stare qui
Ad aspettare te
Guardarti da lontano
Restarmene cosi'
Ad aspettare che
La nebbia di milano
Si prenda quel che resta di me

Im Zentrum von Mailand

Sag mir, warum
habe ich mich entschieden zu bleiben
Ich sagte dir, es wäre ein Spiel
aber ich kann nicht spielen
Ich liebe dein Lächeln
auf dem Bett, während du rauchst
Ich nehme meine Kleider
und überlasse dir die Scherben
von all den Dingen
die wir nie geklärt haben
Du hasst mein Schweigen
aber
aber mir stockt der Atem
Und alles, was ich weiß,
ist, dass ich nicht hier bleiben will
um auf dich zu warten
Dich aus der Ferne zu betrachten
So zu verharren
darauf zu warten, dass
im Zentrum von Mailand
du vielleicht an mich denkst
Und alles, was ich weiß,
ist, dass ich nicht hier bleiben will
um auf dich zu warten
Dich aus der Ferne zu betrachten
So zu verharren
darauf zu warten, dass
im Zentrum von Mailand
du vielleicht an mich denkst
Jetzt kannst du mich kaufen
mit ein paar Worten
Wer das Spiel in der Hand hält
kann damit machen, was er will
Du kennst meine Karten
und hast keine Angst mehr
Du führst Regie bei dieser Komödie
zwischen diesen vier Wänden
Und alles, was ich weiß,
ist, dass ich nicht hier bleiben will
um auf dich zu warten
Dich aus der Ferne zu betrachten
So zu verharren
darauf zu warten, dass
im Zentrum von Mailand
du vielleicht an mich denkst
Und alles, was ich weiß,
ist, dass ich nicht hier bleiben will
um auf dich zu warten
Dich aus der Ferne zu betrachten
So zu verharren
darauf zu warten, dass
der Nebel von Mailand
sich das nimmt, was von mir übrig ist
Und alles, was ich weiß,
ist, dass ich nicht hier bleiben will
um auf dich zu warten
Dich aus der Ferne zu betrachten
So zu verharren
darauf zu warten, dass
der Nebel von Mailand
sich das nimmt, was von mir übrig ist