Текст и перевод песни Mauro Ermanno Giovanardi - Stelle buone

Stelle buone

Bonnes étoiles

Mio amore, ripiegate le labbra

Mon amour, referme tes lèvres

E tornati al colore di prima

Et retrouve la couleur d'avant

Guardo fuori ed è l'alba

Je regarde dehors et c'est l'aube

Come fuggono le ore da qui

Comme les heures s'enfuient d'ici

E ci dobbiamo salutare

Et nous devons nous dire au revoir

C'è un'altra giornata d'amore da preparare

Il y a une autre journée d'amour à préparer

Ho visto solo stelle buone sulla tua pelle

Je n'ai vu que de bonnes étoiles sur ta peau

Se tornerai domani saprò darti quelle perse

Si tu reviens demain, je saurai te donner celles que tu as perdues

E lascerò che tutto sia sospeso

Et je laisserai tout en suspens

Fino a quando non ci rivedremo

Jusqu'à ce que nous nous revoyions

Mio amore

Mon amour

Il tuo cuore è un mare calmo

Ton cœur est une mer calme

E non basta una sola notte

Et une seule nuit ne suffit pas

Per attraversarlo

Pour la traverser

Sono pronto per riaverti ancorato al mio respiro

Je suis prêt à te retrouver ancrée à mon souffle

Mentre il sole svanisce

Alors que le soleil s'éteint

E l'ombra disegna il tuo profilo

Et l'ombre dessine ton profil

Ho visto solo stelle buone sulla tua pelle

Je n'ai vu que de bonnes étoiles sur ta peau

Se tornerai domani saprò darti quelle perse

Si tu reviens demain, je saurai te donner celles que tu as perdues

Lascerò che tutto sia sospeso

Je laisserai tout en suspens

Fino a quando non ci rivedremo

Jusqu'à ce que nous nous revoyions

Mio amore

Mon amour

Ho visto solo stelle buone sulla tua pelle

Je n'ai vu que de bonnes étoiles sur ta peau

Se tornerai domani saprò darti quelle perse

Si tu reviens demain, je saurai te donner celles que tu as perdues

Lascerò che tutto sia sospeso

Je laisserai tout en suspens

Fino a quando non ci rivedremo

Jusqu'à ce que nous nous revoyions

Mio amore

Mon amour

Ho visto solo stelle buone