Текст и перевод песни Mauro Ermanno Giovanardi - Su una lama

Su una lama

Cammino su una lama
Che arriva dritto al cuore
E non so ancora come dirti
Quello che vorrei
Non c'è una sola cosa
Che io non rifarei
Ma come uno specchio rotto
Rifletto tra te e lei
Vorrei fosse possibile
Vorrei avere tutto
Vorrei non dover scegliere
Io non ne posso più
E che sto sbagliando lo so
Non riesco a dirle di no
E l'unica che non ha colpe sei tu
Esisterà
Una ragione
Di questo mio ennesimo errore
Ma adesso non posso far altro che andare da lei
Se guardo alla mia vita
Al centro ci sei tu
Ma tra il peccato e l'abitudine
Cosa fa male di più
Saprei fare a memoria
La mappa dei tuoi nei
Ma adesso in questo specchio rotto
Rifletto soltanto lei
Vorrei fosse possibile
Avere sempre tutto
Vorrei non dover scegliere
Io non ne posso più
E che sto sbagliando lo so
Non riesco a dirle di no
E l'unica che non ha colpe sei tu
Esisterà
Una ragione
Di questo mio ennesimo errore
Ma adesso non posso far altro che andare da lei
Esisterà
Una ragione
Di questo mio ennesimo errore
Ma adesso non posso far altro che andare da lei

На лезвии ножа

Я иду по лезвию ножа,
Что прямо к сердцу ведет.
И я пока не знаю, как сказать,
Чего хочу.
Нет ничего, что я
Не сделал бы снова.
Но как осколок зеркала,
Я отражаюсь между тобой и ею.
Я хотел бы, чтобы это было возможно,
Я хотел бы иметь все.
Я не хочу выбирать.
Я больше не могу.
И я знаю, что поступаю неправильно.
Я не могу сказать ей "нет".
И единственная, кто не виноват, это ты.
Должна быть
Причина
Моей очередной ошибки.
Но сейчас я ничего не могу с этим поделать, как только пойти к ней.
Если оглянуться на мою жизнь,
В центре всегда была ты.
Но между грехом и привычкой
Что больнее?
Я мог бы нарисовать по памяти
Карту твоих родинок.
Но сейчас в этом разбитом зеркале
Я вижу только ее.
Я хотел бы, чтобы это было возможно,
Иметь все и всегда.
Я не хочу выбирать.
Я больше не могу.
И я знаю, что поступаю неправильно.
Я не могу сказать ей "нет".
И единственная, кто не виноват, это ты.
Должна быть
Причина
Моей очередной ошибки.
Но сейчас я ничего не могу с этим поделать, как только пойти к ней.
Должна быть
Причина
Моей очередной ошибки.
Но сейчас я ничего не могу с этим поделать, как только пойти к ней.