Tre volte - Mauro Ermanno Giovanardi перевод на немецкий

Tre volte

E sono io che avanzo
Sono io che non mi scanso
Sono io che vado dritto per la via
Sono io che alle domande giuste
Trovo sempre le risposte
Forse troppo piene della mia utopia
Sono io che venero il tuo cuore
Che ringrazio questo sole
Per la luce che mi illumina quaggiù
Sono io che faccio dei progetti
Forse pieni di difetti
Ma che almeno fanno vivere di più
E adesso ci sei tu
Ci sei soltanto tu

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

E sono io che parlo
Sono io che come un tarlo
Mi son messo ad adorarti amore mio
Sono io che peso le parole
Ma poi cado nel banale
Per cercare di convincermi che tu
Che tu non sia solo un'illusione
Ma la cosa più reale
Il regalo che la vita ha fatto a me
Io che ti ho cercato nei miei sogni
Tra i primari miei bisogni
Che ti ho chiesto a questo cielo e adesso tu
Sorridi un po' di più
Ancora un po' di più

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido e costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

Dreimal

Und ich bin es, der vorwärts geht
Ich bin es, der nicht ausweicht
Ich bin es, der geradeaus geht
Ich bin es, der auf die richtigen Fragen
Immer die Antworten findet
Vielleicht zu voll von meiner Utopie
Ich bin es, der dein Herz verehrt
Der dieser Sonne dankt
Für das Licht, das mich hier unten erleuchtet
Ich bin es, der Pläne macht
Vielleicht voller Fehler
Aber die zumindest mehr leben lassen
Und jetzt bist du da
Da bist nur du

Meine Seele rief dich dreimal
Sie wollte dich
Dein solides, ständiges "Ich weiß nicht"
Sagte mir, dass
In deinen Augen Tränen waren, aber
Du willst lachen
Jetzt bist du an meiner Seite und ich werde dich beschützen
Du lässt mich leben

Und ich bin es, der spricht
Ich bin es, der wie ein Holzwurm
Begonnen hat, dich anzubeten, meine Liebe
Ich bin es, der die Worte abwägt
Aber dann ins Banale verfällt
Um mich zu überzeugen, dass du
Dass du nicht nur eine Illusion bist
Sondern das Realste
Das Geschenk, das das Leben mir gemacht hat
Ich, der dich in meinen Träumen gesucht hat
Unter meinen primären Bedürfnissen
Der dich von diesem Himmel erbeten hat und jetzt
Lächelst du ein bisschen mehr
Noch ein bisschen mehr

Meine Seele rief dich dreimal
Sie wollte dich
Dein solides, ständiges "Ich weiß nicht"
Sagte mir, dass
In deinen Augen Tränen waren, aber
Du willst lachen
Jetzt bist du an meiner Seite und ich werde dich beschützen
Du lässt mich leben

Meine Seele rief dich dreimal
Sie wollte dich
Dein solides und ständiges "Ich weiß nicht"
Sagte mir, dass
In deinen Augen Tränen waren, aber
Du willst lachen
Jetzt bist du an meiner Seite und ich werde dich beschützen
Du lässt mich leben