Текст и перевод песни Mauro Ermanno Giovanardi - Tre volte

Tre volte

E sono io che avanzo
Sono io che non mi scanso
Sono io che vado dritto per la via
Sono io che alle domande giuste
Trovo sempre le risposte
Forse troppo piene della mia utopia
Sono io che venero il tuo cuore
Che ringrazio questo sole
Per la luce che mi illumina quaggiù
Sono io che faccio dei progetti
Forse pieni di difetti
Ma che almeno fanno vivere di più
E adesso ci sei tu
Ci sei soltanto tu

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

E sono io che parlo
Sono io che come un tarlo
Mi son messo ad adorarti amore mio
Sono io che peso le parole
Ma poi cado nel banale
Per cercare di convincermi che tu
Che tu non sia solo un'illusione
Ma la cosa più reale
Il regalo che la vita ha fatto a me
Io che ti ho cercato nei miei sogni
Tra i primari miei bisogni
Che ti ho chiesto a questo cielo e adesso tu
Sorridi un po' di più
Ancora un po' di più

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

La mia anima tre volte ti chiamò
Lei voleva te
Il tuo solido e costante "non lo so"
Mi diceva che
Nei tuoi occhi c'eran lacrime però
Tu vuoi ridere
Ora sei al mio fianco e ti proteggerò
Mi fai vivere

Trois fois

Et c'est moi qui avance
C'est moi qui ne recule pas
C'est moi qui marche droit dans la vie
C'est moi qui trouve toujours les réponses
Aux bonnes questions
Peut-être trop pleines de mon utopie
C'est moi qui vénère ton cœur
Qui remercie ce soleil
Pour la lumière qui m'éclaire ici-bas
C'est moi qui fais des projets
Peut-être pleins de défauts
Mais qui au moins font vivre plus
Et maintenant tu es là
Tu es la seule

Mon âme t'a appelé trois fois
Elle voulait toi
Ton solide et constant "je ne sais pas"
Me disait que
Dans tes yeux il y avait des larmes pourtant
Tu veux rire
Maintenant tu es à mes côtés et je te protégerai
Tu me fais vivre

Et c'est moi qui parle
C'est moi qui comme un ver
Me suis mis à t'adorer mon amour
C'est moi qui pèse mes paroles
Mais ensuite je tombe dans le banal
Pour essayer de me convaincre que tu
Que tu ne sois pas juste une illusion
Mais la chose la plus réelle
Le cadeau que la vie m'a fait
Moi qui t'ai cherché dans mes rêves
Parmi mes besoins primaires
Que je t'ai demandé à ce ciel et maintenant toi
Tu souris un peu plus
Encore un peu plus

Mon âme t'a appelé trois fois
Elle voulait toi
Ton solide et constant "je ne sais pas"
Me disait que
Dans tes yeux il y avait des larmes pourtant
Tu veux rire
Maintenant tu es à mes côtés et je te protégerai
Tu me fais vivre

Mon âme t'a appelé trois fois
Elle voulait toi
Ton solide et constant "je ne sais pas"
Me disait que
Dans tes yeux il y avait des larmes pourtant
Tu veux rire
Maintenant tu es à mes côtés et je te protégerai
Tu me fais vivre