Grand Overture, Op. 61 - Mauro Giuliani перевод на немецкий

Grand Overture, Op. 61

May'pa sa akong mga damgo,
Aduna pa'y ikaw ug ako
Ohh kon mao man gani,
Maypa'g matog ko'g balik
Pukawa ra ko'g buwag na mo

Kuyog-kuyog pa ko ninyo'ng duha,
Sungog-sungugon ka
Pa as if nga gikilig apan diay nagsakit

Di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako,
Apan kon magselos ko,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula 'ning kahimtanga

Selos nga lisod g'yud kapugngan
Labaw na'g siya ang imong kauban
Ngano ma'ng mahadlok ko'ng ma wa' ka
Nga wa man g'yud tika ma ako-a

Mao'ng sorry na, Wa ko g'yud damha,
Akong dakong sala
Na-fall ko nimo do, promise,
Di' na g'yud ma-otro

Kay di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako,
Apan kon magselos ko,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula

Unsaon ta man? wala na ko'y mahimo,
Pirme'ng pahisgot na
Lang ba 'ko ani kutob?
Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula

Awa lang (awa lang) magkadayon ra 'nya ta puhon,
Purya buyag intawon
Ayaw nalang ug angal kay FLAMES ang
Nag-ingon
Mao na'ng sa pagkakaron

Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula

Kay di' ta uyab, Wala'y ikaw ug ako,
Apan kon magselos ko,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula

Unsaon ta man? Wala na ko'y mahimo,
Pirme'ng pahisgot na
Lang ba 'ko ani kutob?
Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula

Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha Ha Ha Ha hasula

Grand Overture, Op. 61

Wär's doch wie in meinen Träumen,
gäb es noch ein Du und Ich.
Ohh, wenn es so wäre,
dann würde ich lieber weiterschlafen.
Weck mich erst, wenn ihr euch trennt.

Ich hänge noch mit euch beiden rum,
werde geneckt,
tue so, als ob ich begeistert wäre, aber in Wirklichkeit leide ich.

Wir sind kein Paar, es gibt kein Du und Ich,
aber wenn ich eifersüchtig bin,
sei nicht bockig, bleiben wir einfach so,
Ha Ha Ha, lachend,
Ha Ha Ha, wie nervig diese Situation ist.

Eifersucht, die schwer zu unterdrücken ist,
besonders wenn sie mit dir zusammen ist.
Warum habe ich Angst, dich zu verlieren,
obwohl du nie mein warst?

Also, tut mir leid, ich habe es wirklich nicht erwartet,
mein großer Fehler,
dass ich mich in dich verliebt habe, Schatz, ich verspreche,
es wird nie wieder vorkommen.

Denn wir sind kein Paar, es gibt kein Du und Ich,
aber wenn ich eifersüchtig bin,
sei nicht bockig, bleiben wir einfach so,
Ha Ha Ha, lachend,
Ha Ha Ha, wie nervig.

Was sollen wir machen? Ich kann nichts tun,
werde ich immer nur
eine Randnotiz bleiben?
Bleiben wir einfach so,
Ha Ha Ha, lachend,
Ha Ha Ha, wie nervig.

Warte ab (warte ab), wir werden irgendwann zusammenkommen,
hoffentlich, zum Glück,
beschwer dich nicht, denn FLAMES
hat es gesagt,
deshalb im Moment

Ha Ha Ha, lachend,
Ha Ha Ha, wie nervig.

Denn wir sind kein Paar, es gibt kein Du und Ich,
aber wenn ich eifersüchtig bin,
sei nicht bockig, bleiben wir einfach so,
Ha Ha Ha, lachend,
Ha Ha Ha, wie nervig.

Was sollen wir machen? Ich kann nichts tun,
werde ich immer nur
eine Randnotiz bleiben?
Bleiben wir einfach so,
Ha Ha Ha, lachend,
Ha Ha Ha, wie nervig.

Ha Ha Ha, lachend,
Ha Ha Ha Ha Ha Ha, wie nervig.