Текст и перевод песни Mauro Moraes - Abrindo Cancha

Abrindo Cancha

Quando um chão batido campeiro
Mete um pandeiro na charla
A cordeona incha a garupa
Despeona e lá vai pedrada
A guitarra arranca guanxuma
Donde se apruma a rodada
Deixando a alma maneada
Nas coplas de cincha atada

Quando a gauchada se agarra
As garras sabem o ofício
De aperta as bocona ao tranco
D'um rasguidão correntino
Balconero me serve um liso
Num compassão de fronteira
Que eu trago as balda grongueira
Pra acolherá um cambicho

Bamo atropelando cambada
Abrindo cancha em campanha
Donde saímo dos cueros
Com os perro toreando Pampa
E a la gandaia o gaiteiro
Com a redomona nos braços
Reboleia o verso pra um pealo
Entre o violão e o cavalo

Gauchona toca essa naba
Com as vaca no corredor
Dando bote em pingo dágua
Com o mate por fiador
Bamo desdomando as ilhera
Donde cochila os botão
Com os calavera no bico
Hora botando envido
Hora cantando flor

Bamo atropelando cambada
Abrindo cancha em campanha
Donde saímo dos cueros
Com os perro toreando Pampa
E a la gandaia o gaiteiro
Com a redomona nos braços
Reboleia o verso pra um pealo
Entre o violão e o cavalo

Bamo atropelando cambada
Abrindo cancha em campanha
Donde saímo dos cueros
Com os perro toreando Pampa
E a la gandaia o gaiteiro
Com a redomona nos braços
Reboleia o verso pra um pealo
Entre o violão e o cavalo

Открывая площадку

Когда земляная площадка в пампе
Вносит пандейру в беседу,
Аккордеон раздувает круп,
Сбрасывает попону и летит снаряд.
Гитара срывает камыш,
Откуда начинается вращение,
Оставляя душу связанной
В куплетах подпруги.

Когда гаучо хватаются,
Когти знают свое дело,
Стискивать рты рывком
Резкого кориентинского звука.
Бармен, налей мне чистый,
В ритме границы,
Что я несу с собой деревенскую удаль,
Чтобы приютить беседу.

Давай, топчем, ребята,
Открывая площадку в походе,
Откуда мы вышли из шкур,
С собаками, травящими пампу.
И в веселье гаитеро
С рыжей в руках
Вращает стих для танца
Между гитарой и конем.

Гаучо, играй эту штуку
С коровами в коридоре,
Набрасываясь на каплю воды
С мате в качестве поручителя.
Давай укрощать острова,
Где дремлют бутоны,
С черепами на клюве,
То объявляя энвидо,
То распевая цветы.

Давай, топчем, ребята,
Открывая площадку в походе,
Откуда мы вышли из шкур,
С собаками, травящими пампу.
И в веселье гаитеро
С рыжей в руках
Вращает стих для танца
Между гитарой и конем.

Давай, топчем, ребята,
Открывая площадку в походе,
Откуда мы вышли из шкур,
С собаками, травящими пампу.
И в веселье гаитеро
С рыжей в руках
Вращает стих для танца
Entre o violão e o cavalo