Текст и перевод песни Mauro Nardi - Core core

Core core

A gente ca me vede dice E' pazzo?
Pecchè me vede spisso 'e parla sule
Lo ca sò nnammurato 'e na guagliona, ca me dà sulo veleno
E me 'o piglio pè campà
Me songhe appiccecato cu gli amici, ca m'hanno ditte
Scuordate 'e stu bene Ma loro nun 'o sanno ca stu core, è malato
'E chiste ammore e nun sape arraggiunà
Core core, si nun fosse pè st'ammore ca m'ha fatto prigiuniero
'A spezzasse sta catena core core
Core core, si sapesse 'a medicina
'A sanasse chesta freva, e turnasse a durmì
'A sera, core core
Core core, si sto male è colpa toja ca decide 'o posto mio, core core
Core core, si me tuorne addà raggione, e te scuorde 'e chiste ammore
Ce levamme 'a dint'e vene, core core
Pe chiste ammore stonghe ascenne pazzo, pecchè sopporto tutto
E faccio 'o scemo
Me songhe ribellato cchiù 'e na vota, ma pè colpa 'e chistu core
Lo sò turnato a ttè
Core core, si nun fosse pè st'ammore ca m'ha fatto prigiuniero
'A spezzasse sta catena core core
Core core, si sapesse 'a medicina
'A sanasse chesta freva, e turnasse a durmì
'A sera, core core
Core core, si sto male è colpa toja ca decide 'o posto mio, core core
Core core, si me tuorne addà raggione, e te scuorde 'e chiste ammore
Ce levamme 'a dint"e vene, core core
Core core, si sto male è colpa toja ca decide 'o posto mio, core core
Core core, si me tuorne addà raggione, e te scuorde 'e chiste ammore
Ce levamme 'a dint'e vene, core core!

Core core

Les gens me regardent et disent "Il est fou ?"
Parce qu'ils me voient souvent parler seul.
C'est parce que je suis amoureux d'une fille qui ne me donne que du poison.
Et je le prends pour vivre.
Je me suis collé à mes amis qui m'ont dit
Oublie cet amour. Mais ils ne savent pas que ce cœur est malade.
Et cet amour ne sait pas raisonner.
Mon cœur, si ce n'était pas pour cet amour qui m'a fait prisonnier.
Je briserais cette chaîne, mon cœur.
Mon cœur, si tu connaissais la médecine
Pour guérir cette fièvre et que je puisse retourner dormir
Le soir, mon cœur.
Mon cœur, si je suis malade, c'est de ta faute, tu décides de ma place, mon cœur.
Mon cœur, si tu me donnes raison et que tu oublies cet amour.
Nous l'enlèverons de nos veines, mon cœur.
Pour cet amour, je suis sur le point de devenir fou, car je supporte tout.
Et je fais le malin.
Je me suis rebellé plus d'une fois, mais à cause de ce cœur.
Je suis retourné à toi.
Mon cœur, si ce n'était pas pour cet amour qui m'a fait prisonnier.
Je briserais cette chaîne, mon cœur.
Mon cœur, si tu connaissais la médecine
Pour guérir cette fièvre et que je puisse retourner dormir
Le soir, mon cœur.
Mon cœur, si je suis malade, c'est de ta faute, tu décides de ma place, mon cœur.
Mon cœur, si tu me donnes raison et que tu oublies cet amour.
Nous l'enlèverons de nos veines, mon cœur.
Mon cœur, si je suis malade, c'est de ta faute, tu décides de ma place, mon cœur.
Mon cœur, si tu me donnes raison et que tu oublies cet amour.
Nous l'enlèverons de nos veines, mon cœur !