Текст и перевод песни Mauro Nardi - Dint'o lietto

Dint'o lietto

(Per favore, mi apri il portone?)
(Dai, ti prego, fai presto che piove)
(Mamma è scesa e chissà quando torna)
(Ti dispiace se aspetto da te?)

(Ho i capelli e le calze bagnate)
(Per favore, non dirmi di no)
(È da tempo che non ci vediamo)
(E po′ o saj ca te voglj parlà!)

Ogni vota tu truovi na scusa
N'occasone pe′ sta 'nzieme a me
Nun vuò perdere chesta partita
Nun vuò perder 'a guerra cu te

Nun te ′mporta ca già facc′ammore
Nun te 'mport ′e chi po' adda suffrì
Chi me vò bene, pur a te te vò bene
Na cumpagna nun se po′ tradì!

Dint'a stu liettu cu me nun te port
Nun facci′ammor si nun m'annammor
Dint'a na storia cià metter ′o cor
Nun può murì pe′ sta n'ora cu me

Dint′a stu liettu cu me nun te port
Nun o penzà ca nun song normale
So comme 'o pane, cià metter ′o sale
Tu nun si chell ch'è fatt pe′ me
Tu me piace ma già tengo 'a 'nammurata
Nun a facc′a cagn pe′ sta 'nziem a te!

Dint′a stu liett cu me nun te port
Nun me vuò bene, so sul 'na cott′
Me staj accerenn ch'e telefonat
Ma ′o vuò capì ca già sò nammurat?
Lasseme stà!

So decis, nun te facc trasì
Si evitamm fors'è meglj accussì
Si po' tu staj suffrenn, staj male
Poco tempo, vedrai, passerà!

Nun te mport ca già facc′ammor
Nun te mport ′e chi po' adda suffrì
Chi me vò ben, pur a te te vò ben
Na cumpagna nun se po′ tradì!

Dint'a stu liett cu me nun te port
Nun facc′ammor si nun m'annammor
Dint′a na storia cià metter 'o cor
Nun può murì pe' sta n′ora cu me

Dint′a stu liett cu me nun te port
Nun o penzà ca nun song normal
So comme 'o pane, cià metter ′o sale
Tu nun si chell ch'è fatt pe′ me
Tu me piace ma già tengo 'a ′nammurata
Nun a facc'a cagn pe' sta ′nziem a te!

Dint′a stu liett cu me nun te port
Nun me vuò bene, so sul na cott'
Me staj accerenn ch′e telefonat
Ma 'o vuò capì ca già sò nammurat?
Lasseme stà!

Into the Bed

(Please, can you open the door for me?)
(Come on, please, hurry up, it's raining)
(My mom went out, and who knows when she'll be back)
(Do you mind if I wait here with you?)

(My hair and socks are wet)
(Please, don't tell me no)
(It's been a while since we've seen each other)
(And I know I have to talk to you!)

Every time you find an excuse
A chance to be with me
You don't want to miss that game
You don't want to lose the war with you

You don't care that I'm already in love
You don't care who will suffer
Whoever loves me, loves you too
A girlfriend cannot be betrayed!

You're not coming to bed with me
We're not making love if I don't fall in love
You have to put your heart into a relationship
You can't die to spend an hour with me

You're not coming to bed with me
Don't think I'm not normal
I'm like bread, you have to add salt
You're not the one for me
I like you, but I already have a girlfriend
I'm not leaving her to be with you!

You're not coming to bed with me
You don't love me, you're just a crush
You're driving me crazy with those phone calls
Can't you get it that I'm already taken?
Leave me alone!

I've decided, I'm not letting you in
If we avoid each other, it might be better
Right now you're suffering, you're feeling bad
In a short time, you'll see, it will pass!

You don't care that I'm already in love
You don't care who will suffer
Whoever loves me, loves you too
A girlfriend cannot be betrayed!

You're not coming to bed with me
We're not making love if I don't fall in love
You have to put your heart into a relationship
You can't die to spend an hour with me

You're not coming to bed with me
Don't think I'm not normal
I'm like bread, you have to add salt
You're not the one for me
I like you, but I already have a girlfriend
I'm not leaving her to be with you!

You're not coming to bed with me
You don't love me, you're just a crush
You're driving me crazy with those phone calls
Can't you get it that I'm already taken?
Leave me alone!