Текст и перевод песни Mauro Nardi - Fra nuye

Fra nuye

(MAURO NARDI)
T′aggio vista ajere 'e ll′undici
Che saglive inte a na macchina
Mentre n'omme te vasave
E io m'annascunneve ′e llacreme
(MARIA NAZIONALE)
T′aggio visto a Via Caracciolo
Mane e mane cu na femmena
Nanze 'o mare ′e Margellina
Tu sì cchiù cattivo 'e me

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
′O core mio contro 'o tuoje
′O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c'hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà
Mò ce stà l′odio fra nuje
Simme nemici oramai
E chi ha sbagliato songh'io
E chi ha sbagliato sì Tu
Quanta parole a ce dì pè farci male accussì
E nun riuscimme a capì che amma reagì

(MARIA NAZIONALE)
E te n′aggio fatto accorgere
Sono veramente stupida
Io nun essa avuto chiagnere
Nun aggio scoperto ll'America
(MAURO NARDI)
Io cu sta risata Ipocrita
Penso ca nun aggia chiagnere
Pure ′o core aggia convincere
Ca finalmente tu nun esisti

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
'O core mio contro ′o tuoje
'O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c′hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà
Mò ce stà l'odio fra nuje
Simme nemici oramai
E chi ha sbagliato songh′io
E chi ha sbagliato sì Tu
Quanta parole a ce dì pè farci male accussì
E nun riuscimme a capì che amma reagì

(STRUMENTALE)

Duje tradimenti duje sì
Ca ce hanno fatto murì
Ca ce hanno fatto sbaglià senza penzà

(MARIA NAZIONALE)
Niente mò ce po' difendere
Simme tutt"e duje colpevole
(MAURO NARDI)
Forse ce vulimme ancora
Ma ′o Perdono è assaje difficile

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
'O core mio contro ′o tuoje
'O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c′hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà

Between Us

(MAURO NARDI)
I saw you yesterday, the 11th,
Getting into a car
While a man kissed you,
And I was hiding my tears
(MARIA NAZIONALE)
I saw you on Via Caracciolo
Early this morning with a woman
Near the sea in Margellina
You are worse than me

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
It's all over between us
Everything is over now
My heart against yours
Your heart against mine
Two betrayals, yes
That made us die,
That made us make mistakes without thinking.
Now there is hatred between us,
We are enemies now,
And the one who made the mistake was me,
And the one who made the mistake was you.
How many words do we have to say to ourselves to hurt us so much?
And we can't understand that we have to react.

(MARIA NAZIONALE)
And I made you realize
I am really stupid.
I shouldn't have cried,
I haven't discovered America.
(MAURO NARDI)
With this hypocritical laugh,
I think I shouldn't cry.
I have to convince my heart,
That finally you don't exist.

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
It's all over between us
Everything is over now
My heart against yours
Your heart against mine
Two betrayals, yes
That made us die,
That made us make mistakes without thinking.
Now there is hatred between us,
We are enemies now,
And the one who made the mistake was me,
And the one who made the mistake was you.
How many words do we have to say to ourselves to hurt us so much?
And we can't understand that we have to react.

(INSTRUMENTAL)

Two betrayals, yes
That made us die,
That made us make mistakes without thinking.

(MARIA NAZIONALE)
Nothing can defend us now
We are both guilty
(MAURO NARDI)
Maybe we still love each other,
But forgiveness is very difficult.

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
It's all over between us
Everything is over now
My heart against yours
Your heart against mine
Two betrayals, yes
That made us die,
That made us make mistakes without thinking.