Текст и перевод песни Mauro Nardi - Fra nuye

Fra nuye

(MAURO NARDI)
T′aggio vista ajere 'e ll′undici
Che saglive inte a na macchina
Mentre n'omme te vasave
E io m'annascunneve ′e llacreme
(MARIA NAZIONALE)
T′aggio visto a Via Caracciolo
Mane e mane cu na femmena
Nanze 'o mare ′e Margellina
Tu sì cchiù cattivo 'e me

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
′O core mio contro 'o tuoje
′O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c'hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà
Mò ce stà l′odio fra nuje
Simme nemici oramai
E chi ha sbagliato songh'io
E chi ha sbagliato sì Tu
Quanta parole a ce dì pè farci male accussì
E nun riuscimme a capì che amma reagì

(MARIA NAZIONALE)
E te n′aggio fatto accorgere
Sono veramente stupida
Io nun essa avuto chiagnere
Nun aggio scoperto ll'America
(MAURO NARDI)
Io cu sta risata Ipocrita
Penso ca nun aggia chiagnere
Pure ′o core aggia convincere
Ca finalmente tu nun esisti

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
'O core mio contro ′o tuoje
'O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c′hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà
Mò ce stà l'odio fra nuje
Simme nemici oramai
E chi ha sbagliato songh′io
E chi ha sbagliato sì Tu
Quanta parole a ce dì pè farci male accussì
E nun riuscimme a capì che amma reagì

(STRUMENTALE)

Duje tradimenti duje sì
Ca ce hanno fatto murì
Ca ce hanno fatto sbaglià senza penzà

(MARIA NAZIONALE)
Niente mò ce po' difendere
Simme tutt"e duje colpevole
(MAURO NARDI)
Forse ce vulimme ancora
Ma ′o Perdono è assaje difficile

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
'O core mio contro ′o tuoje
'O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c′hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà

Fra nuye

(MAURO NARDI)
Je t'ai vu hier à onze heures
Tu roulais dans une voiture
Tandis qu'un homme t'emmenait
Et je cachais mes larmes
(MARIA NAZIONALE)
Je t'ai vu à Via Caracciolo
Main dans la main avec une femme
Devant la mer de Mergellina
Tu es plus méchant que moi

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tout est fini entre nous
Tout est passé maintenant
Mon cœur contre le tien
Ton cœur contre le mien
Deux trahisons, deux oui
Qui nous ont fait mourir
Qui nous ont fait faire des erreurs sans réfléchir
Maintenant il y a de la haine entre nous
Nous sommes ennemis maintenant
Et c'est moi qui ai fait une erreur
Et c'est toi qui as fait une erreur
Tant de mots à dire pour nous faire mal comme ça
Et nous n'avons pas réussi à comprendre comment nous devrions réagir

(MARIA NAZIONALE)
Et je t'ai fait réaliser
Je suis vraiment stupide
Je n'ai pas eu à pleurer
Je n'ai pas découvert l'Amérique
(MAURO NARDI)
Avec ce rire hypocrite
Je pense que je ne devrais pas pleurer
Même mon cœur doit être convaincu
Que tu n'existes plus finalement

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tout est fini entre nous
Tout est passé maintenant
Mon cœur contre le tien
Ton cœur contre le mien
Deux trahisons, deux oui
Qui nous ont fait mourir
Qui nous ont fait faire des erreurs sans réfléchir
Maintenant il y a de la haine entre nous
Nous sommes ennemis maintenant
Et c'est moi qui ai fait une erreur
Et c'est toi qui as fait une erreur
Tant de mots à dire pour nous faire mal comme ça
Et nous n'avons pas réussi à comprendre comment nous devrions réagir

(STRUMENTALE)

Deux trahisons, deux oui
Qui nous ont fait mourir
Qui nous ont fait faire des erreurs sans réfléchir

(MARIA NAZIONALE)
Rien ne peut nous défendre maintenant
Nous sommes tous les deux coupables
(MAURO NARDI)
Peut-être que nous nous voulons encore
Mais le pardon est très difficile

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tout est fini entre nous
Tout est passé maintenant
Mon cœur contre le tien
Ton cœur contre le mien
Deux trahisons, deux oui
Qui nous ont fait mourir
Qui nous ont fait faire des erreurs sans réfléchir