Текст и перевод песни Mauro Nardi - Fra nuye

Fra nuye

(MAURO NARDI)
T′aggio vista ajere 'e ll′undici
Che saglive inte a na macchina
Mentre n'omme te vasave
E io m'annascunneve ′e llacreme
(MARIA NAZIONALE)
T′aggio visto a Via Caracciolo
Mane e mane cu na femmena
Nanze 'o mare ′e Margellina
Tu sì cchiù cattivo 'e me

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
′O core mio contro 'o tuoje
′O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c'hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà
Mò ce stà l′odio fra nuje
Simme nemici oramai
E chi ha sbagliato songh'io
E chi ha sbagliato sì Tu
Quanta parole a ce dì pè farci male accussì
E nun riuscimme a capì che amma reagì

(MARIA NAZIONALE)
E te n′aggio fatto accorgere
Sono veramente stupida
Io nun essa avuto chiagnere
Nun aggio scoperto ll'America
(MAURO NARDI)
Io cu sta risata Ipocrita
Penso ca nun aggia chiagnere
Pure ′o core aggia convincere
Ca finalmente tu nun esisti

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
'O core mio contro ′o tuoje
'O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c′hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà
Mò ce stà l'odio fra nuje
Simme nemici oramai
E chi ha sbagliato songh′io
E chi ha sbagliato sì Tu
Quanta parole a ce dì pè farci male accussì
E nun riuscimme a capì che amma reagì

(STRUMENTALE)

Duje tradimenti duje sì
Ca ce hanno fatto murì
Ca ce hanno fatto sbaglià senza penzà

(MARIA NAZIONALE)
Niente mò ce po' difendere
Simme tutt"e duje colpevole
(MAURO NARDI)
Forse ce vulimme ancora
Ma ′o Perdono è assaje difficile

(MAURO NARDI & MARIA NAZIONALE)
Tutto è fernuto fra nuje
Tutto è passato oramai
'O core mio contro ′o tuoje
'O core tuoje contro 'o mio
Duje tradimenti duje sì
Che c′hanno fatto murì
Ca c′hanno fatto sbaglià senza penzà

Между нами

(МАУРО НАРДИ)
Я видел тебя вчера в одиннадцать
Ты садилась в машину
В то время как какой-то мужчина целовал тебя
А я прял свои слезы
(МАРИЯ НАЦИОНАЛЕ)
Я видела тебя на Виа Караччоло
За руку с женщиной
У моря Марджеллина
Ты хуже меня

(МАУРО НАРДИ И МАРИЯ НАЦИОНАЛЕ)
Всё кончено между нами
Всё уже в прошлом
Моё сердце против твоего
Твоё сердце против моего
Два предательства, да, два
Которые нас убили
Заставили нас ошибаться, не думая
Теперь между нами ненависть
Мы враги теперь
И ошибся я
И ошиблась ты
Сколько слов нужно сказать, чтобы сделать друг другу так больно?
И мы не можем понять, что должны делать

(МАРИЯ НАЦИОНАЛЕ)
А я дала тебе понять,
Что я действительно глупа
Мне не следовало плакать
Я не открыла Америку
(МАУРО НАРДИ)
С этим лицемерным смехом
Я думаю, что не должен плакать
Даже свое сердце должен убедить
Что тебя, наконец, не существует

(МАУРО НАРДИ И МАРИЯ НАЦИОНАЛЕ)
Всё кончено между нами
Всё уже в прошлом
Моё сердце против твоего
Твоё сердце против моего
Два предательства, да, два
Которые нас убили
Заставили нас ошибаться, не думая
Теперь между нами ненависть
Мы враги теперь
И ошибся я
И ошиблась ты
Сколько слов нужно сказать, чтобы сделать друг другу так больно?
И мы не можем понять, что должны делать

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)

Два предательства, да, два
Которые нас убили
Заставили нас ошибаться, не думая

(МАРИЯ НАЦИОНАЛЕ)
Ничто теперь не может нас защитить
Мы оба виновны
(МАУРО НАРДИ)
Возможно, мы всё ещё хотим друг друга
Но прощение очень сложно

(МАУРО НАРДИ И МАРИЯ НАЦИОНАЛЕ)
Всё кончено между нами
Всё уже в прошлом
Моё сердце против твоего
Твоё сердце против моего
Два предательства, да, два
Которые нас убили
Заставили нас ошибаться, не думая