Текст и перевод песни Mauro Nardi - Il mio rivale

Il mio rivale

Io fuori città,con nessuno da chiamare se mi va.
Lei,donna di lui che improvvisamente ha preso il cuore mio.
Giuro! Se potessi scapperei da questo amore.
Fa solo male,ma quel dolore che terribile emozione che mi dà.
Nun t'aggio chiammato senza na telefonata,
Nun sapevo,me sentevo 'e scì a mpazzì.
Nun 'o ssaccio 'a quanto aggio aspettato,
Mentre 'o core me diceva primma o doppe adda venì.
Songhe esagerato penso sempe ca è fernuto chiste ammore
Fatto 'e poca libertà.
Odio il mio rivale fortunato,
Ca ogni sera s'arretira e tu continui allo aspettà.
Sognando ancora una fuga d'amore.
M'addormo ogni sera,ma 'e vote 'a paura.
Me sceto inte 'o scuro cu 'o core a 3mila e me sento 'e murì.
Io che pagherei?! Pè sapè si stonghe dint"e suonne suoje.
Lei,come gli eroi,lascia sempre un'avvenita di bugie.
Giuro! Se potessi scapperei da questo amore.
Fa solo male,ma quel dolore che terribile emozione che mi dà.
Nun t'aggio chiammato senza na telefonata,
Nun sapevo,me sentevo 'e scì a mpazzì.
Nun 'o ssaccio 'a quanto aggio aspettato,
Mentre 'o core me diceva primma o doppe adda venì.
Songhe esagerato penso sempe ca è fernuto chiste ammore
Fatto 'e poca libertà.
Odio il mio rivale fortunato,
Ca ogni sera s'arretira e tu continui allo aspettà.
Sognando ancora una fuga d'amore.
M'addormo ogni sera,ma 'e vote 'a paura.
Me sceto inte 'o scuro cu 'o core a 3mila e me sento 'e murì.
(PARLATA)
Sarà difficile dimenticarti,e la voglia pazza di amare.
Ma 'o core a chi vò bene nun se rassegna.
Vorrei fuggire via,mah.

My Enemy

I'm out of town, with no one to call when I'm down.
She, his woman, who suddenly took my heart.
I swear! If I could, I'd run away from this love.
It only hurts, but that pain, what a terrible emotion it gives me.
I haven't called you without a phone call,
I didn't know, I felt like I was going to go crazy.
I don't know how long I've been waiting,
While my heart told me that sooner or later it would come.
I am exaggerated, I always think that this love is over
Made of little freedom.
I hate my lucky rival,
Who returns every night, and you keep waiting for him.
Dreaming again of a flight of love.
I fall asleep every night, but sometimes I'm afraid.
I wake up in the dark with my heart racing at 3,000 and I feel like I'm going to die.
What would I pay?! To know if I'm in her dreams.
She, like the heroes, always leaves a wake of lies.
I swear! If I could, I'd run away from this love.
It only hurts, but that pain, what a terrible emotion it gives me.
I haven't called you without a phone call,
I didn't know, I felt like I was going to go crazy.
I don't know how long I've been waiting,
While my heart told me that sooner or later it would come.
I am exaggerated, I always think that this love is over
Made of little freedom.
I hate my lucky rival,
Who returns every night, and you keep waiting for him.
Dreaming again of a flight of love.
I fall asleep every night, but sometimes I'm afraid.
I wake up in the dark with my heart racing at 3,000 and I feel like I'm going to die.
(SPOKEN)
It will be difficult to forget you, and the crazy desire to love.
But the heart that loves does not accept it.
I'd like to run away, but.