Текст и перевод песни Mauro Nardi - Il mio rivale

Il mio rivale

Io fuori città,con nessuno da chiamare se mi va.
Lei,donna di lui che improvvisamente ha preso il cuore mio.
Giuro! Se potessi scapperei da questo amore.
Fa solo male,ma quel dolore che terribile emozione che mi dà.
Nun t'aggio chiammato senza na telefonata,
Nun sapevo,me sentevo 'e scì a mpazzì.
Nun 'o ssaccio 'a quanto aggio aspettato,
Mentre 'o core me diceva primma o doppe adda venì.
Songhe esagerato penso sempe ca è fernuto chiste ammore
Fatto 'e poca libertà.
Odio il mio rivale fortunato,
Ca ogni sera s'arretira e tu continui allo aspettà.
Sognando ancora una fuga d'amore.
M'addormo ogni sera,ma 'e vote 'a paura.
Me sceto inte 'o scuro cu 'o core a 3mila e me sento 'e murì.
Io che pagherei?! Pè sapè si stonghe dint"e suonne suoje.
Lei,come gli eroi,lascia sempre un'avvenita di bugie.
Giuro! Se potessi scapperei da questo amore.
Fa solo male,ma quel dolore che terribile emozione che mi dà.
Nun t'aggio chiammato senza na telefonata,
Nun sapevo,me sentevo 'e scì a mpazzì.
Nun 'o ssaccio 'a quanto aggio aspettato,
Mentre 'o core me diceva primma o doppe adda venì.
Songhe esagerato penso sempe ca è fernuto chiste ammore
Fatto 'e poca libertà.
Odio il mio rivale fortunato,
Ca ogni sera s'arretira e tu continui allo aspettà.
Sognando ancora una fuga d'amore.
M'addormo ogni sera,ma 'e vote 'a paura.
Me sceto inte 'o scuro cu 'o core a 3mila e me sento 'e murì.
(PARLATA)
Sarà difficile dimenticarti,e la voglia pazza di amare.
Ma 'o core a chi vò bene nun se rassegna.
Vorrei fuggire via,mah.

Мой соперник

Я за городом, и некого позвать, если захочется.
Ты, женщина его, которая внезапно завладела моим сердцем.
Клянусь! Если бы мог, я бы сбежал от этой любви.
Она причиняет только боль, но эта боль, какое ужасное чувство она мне дарит.
Я не звонил тебе без предупреждения,
Я не знал, я чувствовал, что схожу с ума.
Не знаю, сколько я ждал,
Пока сердце мое говорило, что рано или поздно ты должна прийти.
Я преувеличиваю, я всегда думаю, что эта любовь закончилась,
Любовь, в которой так мало свободы.
Ненавижу своего удачливого соперника,
Который каждый вечер уходит, а ты продолжаешь ждать.
Мечтая еще об одном побеге ради любви.
Я засыпаю каждый вечер, но иногда страх...
Я просыпаюсь в темноте с бешено бьющимся сердцем и чувствую, что умираю.
Что бы я отдал?! Чтобы знать, есть ли я в твоих снах.
Ты, как герои, всегда оставляешь после себя шлейф лжи.
Клянусь! Если бы мог, я бы сбежал от этой любви.
Она причиняет только боль, но эта боль, какое ужасное чувство она мне дарит.
Я не звонил тебе без предупреждения,
Я не знал, я чувствовал, что схожу с ума.
Не знаю, сколько я ждал,
Пока сердце мое говорило, что рано или поздно ты должна прийти.
Я преувеличиваю, я всегда думаю, что эта любовь закончилась,
Любовь, в которой так мало свободы.
Ненавижу своего удачливого соперника,
Который каждый вечер уходит, а ты продолжаешь ждать.
Мечтая еще об одном побеге ради любви.
Я засыпаю каждый вечер, но иногда страх...
Я просыпаюсь в темноте с бешено бьющимся сердцем и чувствую, что умираю.
(Разговор)
Будет трудно забыть тебя и безумное желание любить.
Но сердце, которое любит, не сдается.
Я хотел бы сбежать отсюда, но...