Текст и перевод песни Mauro Nardi - Miette a ffa' 'o cafè

Miette a ffa' 'o cafè

Che sorpres sta telefonat
Ropp n ann nun m l'aspttav
Cu sta voc o cor se scitat
Se ricurdat ca sap vule ben
Rint a nient gia m so vstut
Stann ancor apiert e magazin
Taggia regala na rosa ross
Ross e passion comm a chist ammor
E jamm miett a fa o cafe
Nu quart ror e sto addu te
A cas e semp chella la
Ma comm facc a ma scurda
E jamm miett a fa o cafe
Amar e doc comm a te
Amar comm e n'ann fa
E doc mo che o miett a fa
Gia sto trmmann m manc o rspir
Chiu m'avvicin e chiu sbatt stu cor
Nun par over fra poc sto ncopp addu te
Tu ca m'aspiett ca port appannat
E car a ros che t'agg accattat
Mentr m'abbracc s sent n'addor e cafe
Chesta luntananz cia purtat
Rint o liett ropp due minut
Tu rint a nu lamp staj spugliat
E sti doj vocc s vasn e cafe
E jamm miett a fa o cafe
Nu quart ror e sto addu te
A cas e semp chella la
Ma comm facc a ma scurda
E jamm miett a fa o cafe
Amar e doc comm a te
Amar comm e n'ann fa
E doc mo che o miett a fa
Gia sto trmmann m manc o rspir
Chiu m'avvicin e chiu sbatt stu cor
Nun par over fra poc sto ncopp addu te
Tu ca m'aspiett ca port appannat
E car a ros che t'agg accattat
Mentr m'abbracc s sent n'addor e cafe

Allons faire le café

Quelle surprise ce coup de téléphone
Je ne m'y attendais pas depuis si longtemps
Avec cette voix, mon cœur s'est emballé
Tu te rappelles que tu me manques beaucoup
En un instant, je me suis habillé
Les magasins sont encore ouverts
J'ai acheté une rose rouge à Taggia
Rouge et passionnel comme cet amour
Et viens, on va faire le café
Un quart d'heure et je suis chez toi
C'est toujours ça
Mais comment puis-je t'oublier
Et viens, on va faire le café
Amoureux et tendre comme toi
Amoureux comme il y a un an
Et tendre maintenant que l'on va faire
Je tremble déjà, je manque d'air
Plus je m'approche et plus mon cœur bat
Il ne semble pas que je serai bientôt sur toi
Tu m'attends avec impatience que j'arrive
Et la rose rouge que je t'ai achetée
Pendant que je t'embrasse, on sent l'odeur du café
Cette distance nous a apporté
Dans le lit, juste deux minutes
Tu es dans un éclair, tu es déshabillée
Et ces deux voix se rejoignent et le café
Et viens, on va faire le café
Un quart d'heure et je suis chez toi
C'est toujours ça
Mais comment puis-je t'oublier
Et viens, on va faire le café
Amoureux et tendre comme toi
Amoureux comme il y a un an
Et tendre maintenant que l'on va faire
Je tremble déjà, je manque d'air
Plus je m'approche et plus mon cœur bat
Il ne semble pas que je serai bientôt sur toi
Tu m'attends avec impatience que j'arrive
Et la rose rouge que je t'ai achetée
Pendant que je t'embrasse, on sent l'odeur du café