Te voglio e nun te pozzo ave' - Mauro Nardi перевод на французский

Te voglio e nun te pozzo ave'

Sarà un attrazione fatale
Sara' che una cosa più bella non ci sta...
Che m'incanto sul a t guarda'.
Te desidero assai. che sarà?
Maledetta passione, e t'amà.
Cu stu vizio che t'aggio pensà,
Pure si nun ce staje che stai cà.
Una carezza che tras rint o cor.
Ammor.
Nun può mai sapè, che bene voglio a te.
Te voglio e nun te pozzo ave',
Sta vita toia apparten a n'at,
Te voglio e nun te pozzo ave'
So cundannat a tira annanz.
Ma chissà. Si nu juorn putess cagnà.
Nun m'arrenn' te sacc aspetta'.
Nun c'a facc a tenert luntan.
Te voglio e nun te pozzo ave',
So tropp nammurat e te.
Sarà che sti bracc te vonn abbraccià,
Chesti man t vonn tuccà
Chesta vocc ca te vo vasà.
Stu pensier ca nun passa mai,
Chiù assai.
Te voglio spiega'. O post tuoi sta ca.
Te voglio e nun te pozzo ave' ...RIt

Je te veux et je ne peux pas t'avoir'

Ce serait une attraction fatale
C'est que plus belle des choses n'existe pas...
Je suis enchanté quand je te regarde.
Je te désire beaucoup. que se passe-t-il ?
Méchante passion, et je t'aime.
Avec ce défaut de penser à toi,
Même si tu n'es pas là, tu es ici.
Une caresse qui transperce mon cœur.
Amour.
Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime.
Je te veux et je ne peux pas t'avoir,
Ta vie appartient à quelqu'un d'autre,
Je te veux et je ne peux pas t'avoir'
Je suis condamné à continuer.
Mais qui sait. Si un jour ça pouvait changer.
Je ne m'avoue pas vaincu, je sais qu'il faut que j'attende.
Je ne peux pas te tenir éloigné.
Je te veux et je ne peux pas t'avoir,
Je suis trop amoureux de toi.
Peut-être bien que ces bras veulent t'embrasser,
Que ces mains veulent te toucher,
Que cette bouche veut t'embrasser.
Cette pensée qui ne me quitte jamais,
Bien plus.
Je veux t'expliquer. Ta place est ici.
Je te veux et je ne peux pas t'avoir' ...RIt