Pennsylvania 6-5000 - Mauro Ottolini feat. Sousaphonixперевод на немецкий

Pennsylvania 6-5000

Numbers I've got by the dozen

Nummern hab' ich dutzendweise,

Everyone's uncle and cousin

Onkel und Cousins aller Leute,

But I can't live without buzzin'

Aber ohne dieses Summen kann ich nicht leben,

Pennsylvania Six, Five Thousand

Pennsylvania Sechs, Fünf Tausend.

I've got a sweety I know there

Ich hab' dort eine Süße, ich weiß es,

Someone who sets me aglow there

Jemand, der mich dort zum Glühen bringt,

Gives me the sweetest "hello there"

Gibt mir das süßeste "Hallo",

Pennsylvania Six, Five Thousand

Pennsylvania Sechs, Fünf Tausend.

We don't say "how are you"

Wir sagen nicht "Wie geht es dir?",

And very seldom ask "what's new?"

Und fragen sehr selten "Was gibt's Neues?".

Instead we start and end each call with

Stattdessen beginnen und beenden wir jeden Anruf mit:

"Baby confidentially I love you"

"Schatz, ganz vertraulich, ich liebe dich."

Maybe it sounds a bit funny

Vielleicht klingt es ein bisschen komisch,

When I'm away from my honey

Wenn ich weg bin von meinem Schatz,

Here's what I do with my money

Hier ist, was ich mit meinem Geld mache:

Pennsylvania Six, Five Thousand

Pennsylvania Sechs, Fünf Tausend.

Numbers I've got by the dozen

Nummern hab' ich dutzendweise,

Everyone's uncle and cousin

Onkel und Cousins aller Leute,

But I can't live without buzzin'

Aber ohne dieses Summen kann ich nicht leben,

Pennsylvania Six, Five Thousand

Pennsylvania Sechs, Fünf Tausend.

I've got a sweety I know there

Ich hab' dort eine Süße, ich weiß es,

Someone who sets me aglow there

Jemand, der mich dort zum Glühen bringt,

Gives me the sweetest "hello there"

Gibt mir das süßeste "Hallo",

Pennsylvania Six, Five Thousand

Pennsylvania Sechs, Fünf Tausend.

We don't say "how are you"

Wir sagen nicht "Wie geht es dir?",

And very seldom ask "what's new?"

Und fragen sehr selten "Was gibt's Neues?".

Instead we start and end each call with

Stattdessen beginnen und beenden wir jeden Anruf mit:

"Baby confidentially I love you"

"Schatz, ganz vertraulich, ich liebe dich."

Maybe it sounds a bit funny

Vielleicht klingt es ein bisschen komisch,

When I'm away from my honey

Wenn ich weg bin von meinem Schatz,

Here's what I do with my money

Hier ist, was ich mit meinem Geld mache:

Pennsylvania Six, Five Thousand

Pennsylvania Sechs, Fünf Tausend.

Оцените перевод

Авторы: Carl Sigman, Glenn Miller, William Finegan, Jerry Gray

Альбом

The Sky Above Braddock

дата релиза

25-01-2011

1 Pennsylvania 6-5000
2 Carnegie's Soul In Rust's Paradise
3 Working Man Blues
4 Mayor John 15104
5 Lunar Rhapsody
6 The Wonderful Fable Of Vicki Vargo
7 Crisis Program
8 Oclupaca
9 Strawberry Mango/Eastern Standard Time/Mangotto
10 The Funeral Of Vocelli Pizza
11 Sunrise Serenade

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.