Текст и перевод песни Mauro Pagani - Davvero Davvero

Davvero Davvero

Anima mia
Anima di pianura
Animanimamia
Dove si va
Se lo sai fammi un segno
Lo vedro'
Se lo sai basta un segno
Io ci saro'
Splendi sul deserto splendi
Sul mio cuore in piena
Splendi sulla mia farina
Splendi su di me.

Anima mia
Scampata dal mare
In questa notte di vento
Asciugami
Splendi sulle mie chitarre illumina la sera
Splendi su questa corriera
Splendi su di me.

Davvero davvero
Davvero davvero davvero io non lo so
Davvero davvero mi chiedo davvero
Se ce la faremo o no
Davvero davvero ti chiedo davvero
Se poi mi riposerò
Passo dopo passo so che ti raggiungero'.

Anima mia
Animanimalenta
Su una nave d'argento
Portami via
Splendi sopra queste assi
Sopra questo mare
Questo mare scuro
Splendi sulla mia fatica
Splendi su di me.

Davvero davvero
Davvero davvero davvero io non lo so
Davvero davvero mi chiedo davvero
Se ce la faremo o no
Davvero davvero ti chiedo davvero
Se poi mi riposerò
Passo dopo passo so che ti raggiungero'.

Davvero davvero
Davvero davvero davvero io non lo so
Davvero davvero mi chiedo davvero
Se ce la faremo o no
Davvero davvero ti chiedo davvero
Se poi mi riposero'
Pietra dopo pietra so che ti raggiungero'.

Vraiment Vraiment

Mon âme
Âme de la plaine
Animanimamia
Où allons-nous
Si tu le sais, fais-moi signe
Je le verrai
Si tu le sais, un simple signe suffit
J'y serai
Brille sur le désert, brille
Sur mon cœur en pleine
Brille sur ma farine
Brille sur moi.

Mon âme
Échappée de la mer
Dans cette nuit de vent
Sèche-moi
Brille sur mes guitares, illumine le soir
Brille sur cette navette
Brille sur moi.

Vraiment vraiment
Vraiment vraiment vraiment je ne sais pas
Vraiment vraiment je me demande vraiment
Si nous y arriverons ou non
Vraiment vraiment je te demande vraiment
Si je pourrai me reposer ensuite
Pas à pas, je sais que je te rejoindrai.

Mon âme
Animanimalenta
Sur un navire d'argent
Emmène-moi
Brille sur ces planches
Sur cette mer
Cette mer sombre
Brille sur ma fatigue
Brille sur moi.

Vraiment vraiment
Vraiment vraiment vraiment je ne sais pas
Vraiment vraiment je me demande vraiment
Si nous y arriverons ou non
Vraiment vraiment je te demande vraiment
Si je pourrai me reposer ensuite
Pas à pas, je sais que je te rejoindrai.

Vraiment vraiment
Vraiment vraiment vraiment je ne sais pas
Vraiment vraiment je me demande vraiment
Si nous y arriverons ou non
Vraiment vraiment je te demande vraiment
Si je pourrai me reposer ensuite
Pierre après pierre, je sais que je te rejoindrai.